1 00:00:39,974 --> 00:00:41,976 وتواصل الشرطة بحثها 2 00:00:42,142 --> 00:00:44,311 للحبة الغامضة، 3 00:00:44,478 --> 00:00:46,179 من تعتقد السلطات ليكون مسؤولا 4 00:00:46,346 --> 00:00:48,448 لما يقرب من ستة جرائم قتل 5 00:00:48,616 --> 00:00:50,652 في أنحاء مدينة... 6 00:00:59,861 --> 00:01:01,194 مرحبا؟ 7 00:01:09,303 --> 00:01:10,638 الجدة؟ 8 00:01:50,477 --> 00:01:52,614 بوو! 9 00:01:52,780 --> 00:01:55,349 - ما هي اللعنة، بليك؟ - حسنًا، آه. 10 00:01:55,516 --> 00:01:58,218 - ما الذي تفعله هنا؟ - اعتقدت أنني سأفاجئك. 11 00:01:58,385 --> 00:02:00,021 وتصفعني، والآن أنا... 12 00:02:01,154 --> 00:02:02,857 تم تشغيله نوعًا ما. 13 00:02:03,024 --> 00:02:04,792 يا إلهي. 14 00:02:04,959 --> 00:02:06,761 بالطبع أنت كذلك. 15 00:02:09,229 --> 00:02:12,366 يساعد! أنا أصغر من أن أموت! 16 00:02:12,533 --> 00:02:13,901 يساعد! 17 00:02:14,068 --> 00:02:16,804 أنت تعرف تلك الفتاة الصاخبة في العمل، كاثرين؟ 18 00:02:16,971 --> 00:02:18,973 طيب سمعت أن أخاها كاميرون كلايمور, 19 00:02:19,139 --> 00:02:20,875 كان أحد الأطفال الذين... 20 00:02:21,042 --> 00:02:23,111 قتل الليلة الماضية. 21 00:02:23,276 --> 00:02:24,646 - عيسى. - نعم. 22 00:02:24,812 --> 00:02:27,481 - ألستما صديقين؟ - ماذا يا كاثرين؟ 23 00:02:27,649 --> 00:02:28,983 هل تمزح معي؟ 24 00:02:29,149 --> 00:02:31,284 تلك الفتاة قمامة، بليك. 25 00:02:31,451 --> 00:02:33,955 مثل، هل رأيت المنزل الذي يعيشون فيه؟ 26 00:02:34,122 --> 00:02:36,356 لا يمكنك قول ذلك عن طفل مات للتو. 27 00:02:37,825 --> 00:02:41,261 ماذا، هل سيحصل عليه؟ مشاعره تؤذي؟ 28 00:02:45,332 --> 00:02:46,768 - يا! - ماذا؟ 29 00:02:46,934 --> 00:02:49,469 - هل يمكنك التوقف؟ - أنا مذعور قليلا، حسنا؟ 30 00:02:49,637 --> 00:02:51,304 عليك أن تعترف، إنه أمر مخيف نوعًا ما، 31 00:02:51,471 --> 00:02:54,776 شخص ما يتجول في جميع أنحاء المدينة، خطف الاطفال. 32 00:02:54,942 --> 00:02:58,278 تمام. من الذي يصبح مضحكا الآن، حسنا؟ 33 00:02:58,445 --> 00:03:00,447 همم؟ 34 00:03:00,615 --> 00:03:02,950 أنت حقا لا تعرف من هي حبوب منع الحمل. 35 00:03:03,117 --> 00:03:05,452 يقولون انه قديم 36 00:03:05,620 --> 00:03:08,122 قديمة مثل صفحة هولو نفسها. 37 00:03:09,657 --> 00:03:11,893 وهو يفترس الشباب، 38 00:03:12,060 --> 00:03:15,863 يأكل لحومهم وكأنه سخيف دهمر. 39 00:03:16,931 --> 00:03:19,332 لا أحد يعرف كيف يبدو. 40 00:03:19,499 --> 00:03:22,937 لكن الأسطورة تقول ذلك إذا تصرفت في هذه المدينة، 41 00:03:23,104 --> 00:03:24,906 وقال انه سوف يكون الدواء الخاص بك. 42 00:03:26,206 --> 00:03:28,976 لهذا السبب تم استدعاؤه "حبوب منع الحمل." 43 00:03:31,445 --> 00:03:34,148 يا يسوع، أنت تفكر بجدية بأنه سيقتلك، 44 00:03:34,314 --> 00:03:35,149 أليس كذلك؟ 45 00:03:38,218 --> 00:03:39,520 بليك... 46 00:03:41,022 --> 00:03:43,457 بليك! إنه انقطاع التيار الكهربائي. 47 00:03:43,624 --> 00:03:46,060 - حسنًا، يجب أن أذهب. - بلاك... 48 00:03:46,226 --> 00:03:48,930 بليك. هل تمزح معي؟ 49 00:03:49,097 --> 00:03:50,263 يا! يا! 50 00:03:50,430 --> 00:03:52,700 هل يمكنك مساعدتي في التقليب القواطع من فضلك؟ 51 00:03:52,867 --> 00:03:54,068 اللعنة على ذلك. 52 00:03:54,234 --> 00:03:57,205 أنا لا أتعرض للقتل لبعض الفرخ. 53 00:03:57,370 --> 00:03:58,573 رائع! 54 00:03:58,740 --> 00:04:00,742 واو، بليك! 55 00:04:02,176 --> 00:04:04,846 العاهرة الصغيرة. 56 00:04:09,016 --> 00:04:10,618 أوه، اللعنة. 57 00:04:22,230 --> 00:04:24,397 أنا خائف من الظلام. 58 00:04:40,948 --> 00:04:43,050 اه... 59 00:04:54,327 --> 00:04:56,197 اه... 60 00:05:21,556 --> 00:05:23,224 عين على الكرة، كاميرون. 61 00:05:23,390 --> 00:05:26,260 لقد حصلت على هذا. أعلم أنه يمكنك فعل ذلك. 62 00:05:26,426 --> 00:05:28,361 لا تستسلم. 63 00:05:28,529 --> 00:05:32,533 هيا، فقط مرفقك للخلف والتأرجح من خلال. 64 00:05:34,035 --> 00:05:35,970 ها نحن. 65 00:05:36,137 --> 00:05:37,939 على ما يرام! 66 00:05:38,105 --> 00:05:39,307 ضربة عظيمة! 67 00:05:39,472 --> 00:05:40,775 كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك. 68 00:05:40,942 --> 00:05:43,277 كنت أعرف. أنا فخور جدا بك. 69 00:05:43,443 --> 00:05:45,112 كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك. 70 00:05:45,279 --> 00:05:47,648 - عمل عظيم، كام. - كام؟ 71 00:05:51,052 --> 00:05:52,720 كام؟ 72 00:05:54,856 --> 00:05:57,625 لا بد أنك تمزح معي. 73 00:05:57,792 --> 00:05:59,492 هل بدأت حتى في التعبئة؟ 74 00:05:59,660 --> 00:06:01,729 لن أفعل هذا معك الآن. 75 00:06:01,896 --> 00:06:03,097 سوف تتأخر عن المدرسة. 76 00:06:03,264 --> 00:06:04,899 دعنا نذهب. 77 00:06:05,066 --> 00:06:06,366 الآن. 78 00:06:06,534 --> 00:06:07,969 أنت دائما تفعل هذا. 79 00:06:08,135 --> 00:06:10,403 تحدثنا عن هذا. أحتاج إلى مساعدتكم في التعبئة. 80 00:06:10,571 --> 00:06:12,206 وقلت لك أن لدي خطط. 81 00:06:13,908 --> 00:06:15,643 لدي أصدقاء، على عكس بعض الناس في هذا المنزل. 82 00:06:15,810 --> 00:06:18,478 عظيم! قم بدعوتهم. أنا متأكد من أنهم يحبون المساعدة. 83 00:06:18,646 --> 00:06:20,181 لماذا هل أدعوهم إلى هنا يا أمي؟ 84 00:06:20,348 --> 00:06:22,083 إنهم لا يفعلون ذلك حتى تريد مني أن أغادر. 85 00:06:22,250 --> 00:06:25,319 وأنا أعلم أنك لم تفعل ذلك فقط انتقد ثلاجتي من هذا القبيل. 86 00:06:25,485 --> 00:06:28,890 تعلمين يا أمي، الحياة هي سجنها الخاص. 87 00:06:29,056 --> 00:06:30,658 أنت وكام ليس عليك أن تعمل بجد 88 00:06:30,825 --> 00:06:32,827 لجعلها أكثر بؤسا. 89 00:06:32,994 --> 00:06:34,862 أنت لا تعتقد سأفتقد الذكريات؟ 90 00:06:35,029 --> 00:06:37,598 نحن نبيع المسرح. لقد بعنا المنزل بالفعل. 91 00:06:37,765 --> 00:06:39,734 نحن نتحرك. لا أستطيع أن أساعد ذلك. 92 00:06:39,901 --> 00:06:41,569 - نعم يمكنك ذلك. - حسنًا، سأغادر. 93 00:06:41,736 --> 00:06:42,904 لا تبيع المنزل. 94 00:06:43,070 --> 00:06:44,639 تم بيع المنزل. 95 00:06:44,805 --> 00:06:46,707 - نحن نتحرك. - من يهتم؟ 96 00:06:46,874 --> 00:06:48,075 ماذا عني؟ 97 00:06:48,242 --> 00:06:50,244 ماذا لو لم أكن أريد لبيع المنزل؟ 98 00:06:50,410 --> 00:06:51,812 لا أحد يهتم. لا بأس. 99 00:06:51,979 --> 00:06:55,016 أنا آسف. لا أستطيع إيقاف ما لا مفر منه. 100 00:06:55,182 --> 00:06:56,584 تحتاج إلى حزم. 101 00:06:56,751 --> 00:06:58,786 لا أحد يعطي من أي وقت مضى القرف حول ما أريد. 102 00:06:58,953 --> 00:07:01,122 - مهلا، اللغة. - لغة؟ 103 00:07:01,289 --> 00:07:04,392 تريد مني أن أشاهد لغتي اللعينة؟ 104 00:07:07,228 --> 00:07:08,829 صباح الخير. 105 00:07:08,996 --> 00:07:10,531 ما الذي تنظر إليه؟ 106 00:07:12,600 --> 00:07:15,269 والله لا أحد أبدا يعطي القرف ما أريد. 107 00:07:15,435 --> 00:07:16,971 أنا أهتم. 108 00:07:17,138 --> 00:07:20,074 ينبغي أن أكون، مثل، على قطار إلى نيويورك الآن. 109 00:07:20,241 --> 00:07:22,276 المشي إلى المدرسة. 110 00:07:22,442 --> 00:07:24,111 ماذا ستفعل هناك على أي حال؟ 111 00:07:24,278 --> 00:07:26,180 سأكون كذلك مصمم أزياء. 112 00:07:28,082 --> 00:07:30,318 - هذا مضحك. - وما المضحك في ذلك؟ 113 00:07:30,483 --> 00:07:32,720 أنت ترتدي سترة اسكواش إلى المدرسة الثانوية, 114 00:07:32,887 --> 00:07:34,855 وتتصل بنفسك مصمم أزياء. 115 00:07:35,022 --> 00:07:36,489 أنت...؟ 116 00:07:36,657 --> 00:07:38,359 أنا فقط أقول، هذه ليست الموضة. 117 00:07:38,526 --> 00:07:41,195 أنا أرتدي المدرسة الثانوية سترة اسكواش إلى المدرسة الثانوية. 118 00:07:41,362 --> 00:07:43,664 - نعم، ولكن أين ذوقك؟ - أين تا...؟ 119 00:07:43,831 --> 00:07:45,166 أنت تبدو وكأنها المتأنق. 120 00:07:45,333 --> 00:07:47,068 مضحك جدا قادمة من الرجل يرتدي قميصي. 121 00:07:50,371 --> 00:07:52,373 أنا مرتبك قليلا. أنت...؟ 122 00:07:52,540 --> 00:07:55,142 - أنت دائما في حيرة من أمرك. - إذن أنت تريد التحرك، هاه؟ 123 00:07:55,843 --> 00:07:57,912 أريد أن أتحرك؟ لا. 124 00:07:58,079 --> 00:08:00,514 نعم. أنت لا تعرف شيئا. فقط كن هادئا. 125 00:08:00,681 --> 00:08:01,749 بالطبع أفعل. 126 00:08:01,916 --> 00:08:04,018 بات قادم. فقط توقف عن كونك غريبًا. 127 00:08:04,185 --> 00:08:05,553 ماذا أفعل هذا غريب؟ 128 00:08:05,720 --> 00:08:07,288 يا. 129 00:08:07,455 --> 00:08:09,557 أنا أحب تلك السترة. إنه لطيف. 130 00:08:09,724 --> 00:08:11,292 - شكرًا. - نعم. 131 00:08:11,459 --> 00:08:13,194 حصلت عليه من بعض الرجل في فريق البيسبول. 132 00:08:13,361 --> 00:08:15,229 - لقد كان لطيفًا نوعًا ما، على ما أعتقد. - يا. 133 00:08:16,831 --> 00:08:18,232 هل أنت متحمس لهذه الليلة؟ 134 00:08:19,867 --> 00:08:21,435 نعم لا أستطيع... لا يمكن أن تأتي الليلة. 135 00:08:31,979 --> 00:08:34,682 أنت تعرف أنك في ورطة، أليس كذلك؟ 136 00:08:34,849 --> 00:08:36,784 آخر ورقة لهذا العام، وعليك أن تقرر بجدية 137 00:08:36,951 --> 00:08:39,120 لتشغيل قصة عن حبوب منع الحمل؟ 138 00:08:39,286 --> 00:08:42,156 كان على شخص ما أن يفعل ما هو الصحيح، شون. 139 00:08:42,323 --> 00:08:46,861 كام، لقد استخدمت نصيحتي للطهي قصة الشبح الغريبة والمختلقة. 140 00:08:47,028 --> 00:08:48,062 هذا ليس رائعًا. 141 00:08:48,229 --> 00:08:49,997 أبي سوف يصلبك لهذا. 142 00:08:50,164 --> 00:08:52,333 كل ما فعلته هو التألق قليلا من الضوء 143 00:08:52,500 --> 00:08:55,136 على ظل مظلم في مدينتنا، حسنًا؟ 144 00:08:55,302 --> 00:08:57,238 إذا كان ذلك يسبب لي مشكلة، ثم بارد. 145 00:08:58,939 --> 00:09:00,975 أنا شهيد. 146 00:09:02,143 --> 00:09:04,779 هل نحن فقط لا نسمع أنفسنا أم...؟ 147 00:09:06,647 --> 00:09:08,315 تمام. 148 00:09:08,482 --> 00:09:09,850 الشيء الوحيد الذي يهم 149 00:09:10,017 --> 00:09:14,688 هو أن الجميع يرى أن حبوب منع الحمل حقيقية. 150 00:09:14,855 --> 00:09:17,058 وإذا علم الناس حبوب منع الحمل حقيقية, 151 00:09:17,224 --> 00:09:19,393 ثم انه سوف يعرف أنه يمكن إيقافه. 152 00:09:25,166 --> 00:09:26,867 هل هو لطيف حتى؟ 153 00:09:27,034 --> 00:09:28,636 إنه هادئ. 154 00:09:28,803 --> 00:09:31,105 إذن فهو ليس لطيفاً؟ 155 00:09:31,272 --> 00:09:33,808 حسنًا، ستكون هادئًا أيضًا، إذا كان والدك قد مات للتو. 156 00:09:33,974 --> 00:09:37,812 حسناً، إنه والدي أيضاً وأنا بخير. 157 00:09:37,978 --> 00:09:40,614 آخر مرة أحضرت كاميرون معي إلى الحفلة 158 00:09:40,781 --> 00:09:43,117 لقد أصبح في حالة سكر شديد، لقد تبول في حافلة باركلي. 159 00:09:43,284 --> 00:09:45,186 أوه! حسنًا، إنه لن يأتي إلى حزبي إذن. 160 00:09:45,352 --> 00:09:46,487 ليس بهذه الأحذية. 161 00:09:46,654 --> 00:09:48,489 - نعم. - مهلا، كام، ما الأمر يا رجل؟ 162 00:09:51,792 --> 00:09:54,595 سيء يا رجل! هذا علي! 163 00:09:54,762 --> 00:09:55,763 في الواقع، هذا عليك! 164 00:09:57,765 --> 00:10:00,434 - شعور لطيف، أليس كذلك؟ - مهلا، ما الأمر، أيها السيدات؟ 165 00:10:00,601 --> 00:10:01,869 ما أخبارك؟ 166 00:10:02,036 --> 00:10:03,237 يوم جيد. 167 00:10:05,473 --> 00:10:07,441 أعتقد كافالي لقد صنعت للتو رحمي 168 00:10:07,608 --> 00:10:08,642 تذبل وتموت. 169 00:10:19,987 --> 00:10:21,956 كاميرون... 170 00:10:22,123 --> 00:10:24,125 أعتقد حقا أنت بحاجة إلى بعض المساعدة. 171 00:10:31,732 --> 00:10:33,667 لم تتمكن من المعالجة 172 00:10:33,834 --> 00:10:35,703 كل الأشياء التي حدثت، 173 00:10:35,870 --> 00:10:36,937 و هل فكرت 174 00:10:37,104 --> 00:10:38,772 أو هل تحدثت إلى والدتك، 175 00:10:38,939 --> 00:10:41,242 حول الحصول على بعض المشورة الحزن؟ 176 00:10:45,846 --> 00:10:48,349 أم... 177 00:10:48,517 --> 00:10:49,618 ليلي جوتش. 178 00:10:51,620 --> 00:10:52,887 روني جيبس. 179 00:10:53,687 --> 00:10:54,788 باتريك نايت. 180 00:10:55,723 --> 00:10:56,891 براندون لورانس. 181 00:10:58,292 --> 00:10:59,594 أدريا ريد. 182 00:11:00,694 --> 00:11:01,996 هانا لانكفورد. 183 00:11:03,831 --> 00:11:05,534 آندي كلايمور. 184 00:11:09,136 --> 00:11:13,774 أعني، بوضوح، بوضوح، شيء ما يحدث 185 00:11:13,941 --> 00:11:15,242 في هذه المدينة. 186 00:11:15,409 --> 00:11:18,846 فلماذا لا أحد مسموح الحديث عنه؟ 187 00:11:19,013 --> 00:11:22,316 لقد لاحظت ذلك لقد ذكرت والدك للتو، 188 00:11:22,483 --> 00:11:25,219 وحياة والدك ولم يؤخذ مثل الآخرين. 189 00:11:25,386 --> 00:11:28,856 لقد مات والدك بشكل مأساوي في حادث. 190 00:11:29,023 --> 00:11:31,859 أنا أهتم بك يا كاميرون. 191 00:11:34,328 --> 00:11:36,931 ربما تحتاج فقط بعض الاضافية... 192 00:11:39,366 --> 00:11:40,768 مستشار. 193 00:11:49,977 --> 00:11:51,845 اللعنة على ذلك. اللعنة! 194 00:11:55,349 --> 00:11:57,652 أين أنت؟ 195 00:12:16,070 --> 00:12:19,608 يا للقرف! اعتقدت أنني سمعت العاهرة قليلا هنا. 196 00:12:19,773 --> 00:12:21,141 قلت لكم يا رفاق. 197 00:12:21,308 --> 00:12:24,512 أوه، نعم، نعم. اسمحوا لي أن أرى عملي. دعني أرى. 198 00:12:24,679 --> 00:12:26,480 ذلك...هذا جميل. 199 00:12:26,648 --> 00:12:28,516 أعتقد أنه كذلك أفضل ما عندي حتى الآن، أليس كذلك؟ 200 00:12:28,683 --> 00:12:29,618 أوه نعم. 201 00:12:29,783 --> 00:12:31,185 يا رجل، انظر إلى ذلك. 202 00:12:32,119 --> 00:12:33,954 هيا يا رجل. 203 00:12:34,121 --> 00:12:35,624 هيا، نحن جميعا أصدقاء هنا. 204 00:12:35,789 --> 00:12:37,224 الجميع يضحكون. 205 00:12:38,993 --> 00:12:41,328 لماذا لست كذلك؟ 206 00:12:41,495 --> 00:12:43,430 همم؟ 207 00:12:43,598 --> 00:12:45,734 أوه، اللعنة، أن تفوح منه رائحة كريهة. 208 00:12:53,642 --> 00:12:55,943 ما الأمر يا ديرينجر؟ 209 00:12:56,110 --> 00:12:57,746 سمعت أنك ستحصل عقدت مرة أخرى. 210 00:12:57,911 --> 00:13:00,314 ما هذا، مثل، المرة الثالثة؟ 211 00:13:00,481 --> 00:13:01,849 هذا جنون سخيف، أليس كذلك؟ 212 00:13:02,016 --> 00:13:03,652 اللعنة. 213 00:13:04,952 --> 00:13:09,524 نعم. سمعت أنك لا تزال سيئة على صدر أمك، لذا... 214 00:13:24,539 --> 00:13:26,373 أنت محظوظ لأنني حصلت على الصف. 215 00:13:26,541 --> 00:13:28,475 عندك قليل من الحليب... 216 00:13:30,944 --> 00:13:33,280 أراكم لاحقا، شخ الصبي. 217 00:13:33,447 --> 00:13:35,983 سأعود للتوقيع على هذا القرف، حسنا؟ 218 00:13:36,150 --> 00:13:38,687 من الأفضل أن تصدق ذلك! 219 00:13:48,862 --> 00:13:51,865 لقد سمحت للجميع يعاملك بهذه الطريقة؟ 220 00:14:16,990 --> 00:14:20,928 ♪ إنهم يجعلونني موجودًا ♪ 221 00:14:21,095 --> 00:14:25,032 ♪ ثم سرقني من براءتي ♪ 222 00:14:25,199 --> 00:14:28,570 ♪ إذن أشكرني لاجتهادي... ♪ 223 00:14:28,737 --> 00:14:30,371 أحتاجك للتغطية بالنسبة لي هذه الليلة. 224 00:14:30,538 --> 00:14:31,639 مثل هنا. 225 00:14:31,806 --> 00:14:33,273 ماذا؟ يا صاح، أنا لا أعمل هنا حتى. 226 00:14:33,440 --> 00:14:35,109 حسنًا، لا أحد يهتم. 227 00:14:35,275 --> 00:14:37,344 فقط-- لا أستطيع تفويت هذه الحفلة، لذلك أنا بحاجة لك لتغطية بالنسبة لي. 228 00:14:37,512 --> 00:14:38,946 أحتاجك أن تذهب إلى المنزل، 229 00:14:39,113 --> 00:14:41,616 أخبر أمي أنني أمسكت التحول المزدوج أو شيء من هذا. 230 00:14:41,783 --> 00:14:44,218 هناك حفلة الليلة؟ 231 00:14:44,385 --> 00:14:46,688 كيف لا أحد يدعوني من أي وقت مضى لهذه الأشياء؟ 232 00:14:46,855 --> 00:14:49,824 لأنك يا صديقي غريب ونظارتك ملتوية 233 00:14:49,990 --> 00:14:51,024 وسرقت ملابسي 234 00:14:51,191 --> 00:14:53,828 التي حصلت على سلاش في وقت سابق اليوم. 235 00:14:53,994 --> 00:14:57,264 وأنت تتربص في الزوايا وأنت لا تتحدث مع الناس. 236 00:14:57,431 --> 00:14:58,600 أنت لا تتعرف عليهم حتى. 237 00:14:58,767 --> 00:15:00,568 أنت تلتقط صورتهم وأخذها إلى المنزل. 238 00:15:00,735 --> 00:15:02,035 وأنا لا أعرف حتى ماذا تفعل 239 00:15:02,202 --> 00:15:03,605 مع تلك الصور، كام. 240 00:15:03,772 --> 00:15:05,272 أين هم؟ أنت تعرف-- 241 00:15:05,439 --> 00:15:10,578 انظر، فقط قم بالتغطية علي الليلة، وسوف أدفع لك مرة أخرى. 242 00:15:11,412 --> 00:15:13,313 كما تعلمون، أود أن. 243 00:15:13,480 --> 00:15:17,117 أنا فقط... جائعة جداً للتفكير الآن، كات. 244 00:15:18,820 --> 00:15:20,187 لا. 245 00:15:20,354 --> 00:15:21,790 - حسنا. - لا. 246 00:15:21,955 --> 00:15:23,290 لا مزيد من الطعام المجاني، يا صاح. 247 00:15:23,457 --> 00:15:26,561 - أعتقد أنني سوف أراك في المنزل. - بخير. بخير. 248 00:15:28,929 --> 00:15:31,365 ولكن إذا سمعت كلمة من هذا من أمي، 249 00:15:31,533 --> 00:15:34,401 أريدك أن تعرف، أنت ميت بالنسبة لي. 250 00:15:35,603 --> 00:15:37,872 - بطاطا مجعدة؟ - لا. 251 00:15:42,042 --> 00:15:43,977 اللعنة. 252 00:15:44,144 --> 00:15:45,747 مهلا، كات. 253 00:15:45,914 --> 00:15:48,015 بقية عائلتك ظهرت. 254 00:15:50,150 --> 00:15:52,019 هذا عظيم، العنبر. 255 00:15:52,186 --> 00:15:53,922 أتمنى لك تحولًا لطيفًا. 256 00:16:01,830 --> 00:16:03,665 هل تريد ذلك أم لا؟ 257 00:16:09,771 --> 00:16:11,438 هل تمانع إذا أنا، أم... 258 00:16:11,606 --> 00:16:13,106 إذا جلست معك؟ 259 00:16:17,110 --> 00:16:18,613 نعم؟ تمام. 260 00:16:20,815 --> 00:16:22,684 لذا... 261 00:16:26,220 --> 00:16:28,188 تريد جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية؟ 262 00:16:28,355 --> 00:16:30,991 بالتأكيد. شكرًا. 263 00:16:32,493 --> 00:16:34,094 مندي قليلا. 264 00:16:34,261 --> 00:16:35,763 مندي جدا. 265 00:16:37,665 --> 00:16:40,167 نعم أختي فعلتها هذه المرة. 266 00:16:40,334 --> 00:16:41,468 من المنطقي. 267 00:16:44,438 --> 00:16:45,940 يا اللعنة يا رجل المخدرات! 268 00:16:46,106 --> 00:16:48,242 مخدرات، مخدرات، مخدرات، مخدرات، مخدرات! 269 00:16:48,408 --> 00:16:51,178 ما مشكلتك؟ لقد تضاعف السعر للتو. 270 00:16:51,345 --> 00:16:52,747 - ماذا بحق الجحيم؟ - لا. 271 00:16:52,914 --> 00:16:54,448 هذا مثل الابتزاز. 272 00:16:54,616 --> 00:16:57,785 هنا. تريد ذلك أم لا؟ 273 00:16:57,952 --> 00:17:00,522 لذلك، سمعت أنك رمي حفلة الليلة. 274 00:17:00,688 --> 00:17:01,990 نعم. 275 00:17:03,658 --> 00:17:05,292 أعطني يدك. 276 00:17:06,761 --> 00:17:08,863 - أعطني يدك. - أيها؟ 277 00:17:09,029 --> 00:17:11,031 هذا. أي واحد. 278 00:17:12,432 --> 00:17:16,069 هذا هو رقمي. 279 00:17:18,573 --> 00:17:20,542 اتصل بي أو أرسل لي رسالة نصية أو شيء من هذا القبيل. 280 00:17:21,543 --> 00:17:23,343 ليست مشكلة كبيرة. 281 00:17:24,444 --> 00:17:26,113 نعم؟ تمام. 282 00:17:27,314 --> 00:17:30,150 سأترك لك ذلك. 283 00:17:32,152 --> 00:17:33,821 تمام. 284 00:18:27,041 --> 00:18:28,241 يا صديقي! 285 00:18:28,408 --> 00:18:29,276 يا! 286 00:18:30,310 --> 00:18:31,613 لقد جئت. 287 00:18:31,779 --> 00:18:34,414 نعم، نعم، وأنا-أحضرت الكاميرا الخاصة بي. 288 00:18:34,582 --> 00:18:37,719 رائع يا صاح. حسنا، انتظر هناك. سوف آتي إليك. 289 00:18:41,221 --> 00:18:43,024 هل رأيت صديقتي مولي؟ 290 00:18:43,190 --> 00:18:45,359 لا، أنا-- أنا هنا من أجل شون. 291 00:18:45,526 --> 00:18:47,260 أوه، هذا المشكل. 292 00:18:47,929 --> 00:18:49,530 مولي! 293 00:19:06,914 --> 00:19:10,150 تعال هنا، تعال وارقص معي. تعال! 294 00:19:10,317 --> 00:19:13,121 تعال! أنت ستجعلني الرقص بمفردي. 295 00:19:19,326 --> 00:19:21,996 انظر ماذا حصلت. انظر ماذا حصلت. 296 00:19:22,162 --> 00:19:24,932 انتظر، ما هو شخ الصبي تفعل هنا؟ 297 00:19:25,099 --> 00:19:26,734 لقد دعوته. 298 00:19:26,901 --> 00:19:28,603 أنت تعرف كاثرين سوف أقتلك 299 00:19:28,770 --> 00:19:30,138 عندما تكتشف ذلك، أليس كذلك؟ 300 00:19:31,105 --> 00:19:32,807 هل ترغب شيء للشرب؟ 301 00:19:32,974 --> 00:19:36,243 أوه، لا، أنا لا أشرب حقًا. 302 00:19:36,410 --> 00:19:39,747 هو لا يشرب، وهو ليس ممتعا. 303 00:19:39,914 --> 00:19:41,916 شون، إنه "كسر الآميش". 304 00:19:42,083 --> 00:19:43,951 دعنا نذهب! ووو! 305 00:19:44,118 --> 00:19:44,986 ووو! 306 00:19:47,689 --> 00:19:49,356 يا اللعنة، هذا الرجل يبدو سيئا. 307 00:19:50,223 --> 00:19:52,927 لقد خرج. هذه هي حركتك! 308 00:19:53,094 --> 00:19:55,029 دعنا نذهب إلى مكان آخر. 309 00:19:55,195 --> 00:19:59,000 أنت تمزح. شون, لقد دفعت 100 دولار لهذا الغرض. 310 00:19:59,167 --> 00:20:00,434 مهلا، لقطة الحفلة. 311 00:20:00,601 --> 00:20:02,269 اصمت اللعنة. اسكت. 312 00:20:02,436 --> 00:20:04,438 اللعنة عليه. 313 00:20:04,605 --> 00:20:06,406 حصلت على هذا القرف. لا تقلق. 314 00:20:18,351 --> 00:20:20,655 - هؤلاء الرجال مجانين. - أنا أعرف. 315 00:20:20,822 --> 00:20:23,891 أنا لا أحب حقا التواجد حولهم لفترة طويلة جدًا. 316 00:20:24,058 --> 00:20:27,995 أم، لذلك، هل هذا، مثل، حفلتك الأولى أو شيء من هذا؟ 317 00:20:28,162 --> 00:20:30,865 أم... 318 00:20:31,032 --> 00:20:33,101 مثل، واحد ونصف، ربما. 319 00:20:33,266 --> 00:20:34,569 - واحد ونصف؟ - نعم. 320 00:20:34,736 --> 00:20:36,604 حسنا، شكرا لك. 321 00:20:36,771 --> 00:20:39,574 - الوصول إلى هناك. - فهمتها. 322 00:20:39,741 --> 00:20:41,142 أين نحن؟ 323 00:20:41,308 --> 00:20:44,244 إنها مجرد مكان هادئ، بعيدا عن الجميع. 324 00:20:44,411 --> 00:20:47,481 لذلك، بدأت أفكر 325 00:20:47,648 --> 00:20:49,684 أن كل شيء كاثرين كان يقول عنك 326 00:20:49,851 --> 00:20:52,352 قد لا يكون صحيحا جدا. 327 00:20:52,520 --> 00:20:55,123 أوه، كيتي، كيتي، كيتي. نعم، إنها جيدة في ذلك. 328 00:20:56,490 --> 00:20:58,860 - جيد جدا في ذلك. - مم. 329 00:20:59,026 --> 00:21:01,562 لقد جعلتني أصدق أنني تم تبنيي مرة واحدة. 330 00:21:01,729 --> 00:21:04,766 - انتظر، حقا؟ - وهذه كاثرين بالنسبة لك. 331 00:21:04,932 --> 00:21:08,035 هل هذا صحيح؟ أنكم تتحركون يا رفاق، 332 00:21:08,202 --> 00:21:10,138 بعد كل شيء ماذا حدث لوالدك؟ 333 00:21:14,642 --> 00:21:16,511 أوه، آسف، ليس لديك للإجابة على ذلك. 334 00:21:16,677 --> 00:21:18,946 لا، لا، لا، إنه رائع. 335 00:21:19,113 --> 00:21:20,515 حقا، إنه رائع. إنه فقط... 336 00:21:22,817 --> 00:21:24,185 موضوع مؤلم. إنه مقرف. 337 00:21:24,351 --> 00:21:27,487 - نعم. - حقًا. 338 00:21:27,655 --> 00:21:29,824 ما رأيك سوف تفوت أكثر؟ 339 00:21:33,393 --> 00:21:36,329 سأفتقد بالتأكيد الذهاب إلى السينما مع والدي. 340 00:21:38,365 --> 00:21:40,268 نعم، هذا فكرة جيدة. 341 00:21:40,433 --> 00:21:41,702 نعم. 342 00:21:41,869 --> 00:21:44,238 هل يمكنني محاولة استخدام ذلك؟ 343 00:21:44,906 --> 00:21:46,941 - أوه، هذا؟ - نعم. 344 00:21:47,108 --> 00:21:50,443 - أوه، نعم، بالتأكيد. - نعم؟ تمام. رائع. 345 00:21:51,512 --> 00:21:54,081 ها أنت ذا. 346 00:21:54,248 --> 00:21:57,218 لماذا لا تجلس على السرير وسوف ألتقط صورتك؟ 347 00:21:58,451 --> 00:21:59,987 تمام. 348 00:22:00,154 --> 00:22:01,889 - لا، أنت لست كذلك. حقًا؟ - نعم. 349 00:22:02,056 --> 00:22:04,158 أنا لا أعرف حتى كيف... 350 00:22:04,992 --> 00:22:08,495 أنا كذلك... وهذا أمر محزن للغاية. 351 00:22:09,396 --> 00:22:11,866 نعم نعم هذا هو كل شيء ... 352 00:22:12,033 --> 00:22:14,735 أنا لا أعرف حقا كيفية استخدامه بشكل جيد. 353 00:22:16,537 --> 00:22:17,939 أوه، حسنا... 354 00:22:18,105 --> 00:22:20,908 - فقط افعل ذلك. - حسنًا، عليك فقط... 355 00:22:21,075 --> 00:22:23,177 عليك أن تضغط على هذا... 356 00:22:23,343 --> 00:22:25,813 هيا يا كام! 357 00:22:25,980 --> 00:22:28,749 - اللعنة، إنه كافالي. - يا إلهي، هذا الرجل. 358 00:22:28,916 --> 00:22:30,151 هيا يا رجل! 359 00:22:30,318 --> 00:22:31,853 - فقط افتح الباب. - لا مستحيل. 360 00:22:32,019 --> 00:22:33,621 على محمل الجد، لا بأس. لقد تعبت منه. 361 00:22:33,788 --> 00:22:35,056 ومن ثم ستبدأ بالقتال 362 00:22:35,223 --> 00:22:36,657 ومن ثم سيأتي والدي-- بالتأكيد لا. 363 00:22:36,824 --> 00:22:39,492 أم... هنا، اخرج من هذا الطريق. 364 00:22:39,660 --> 00:22:41,896 - النافذة؟ هل أنت جاد؟ - اخرج من النافذة. نعم. 365 00:22:42,063 --> 00:22:43,564 أنت لا تسير بهذه الطريقة. تعال. 366 00:22:45,166 --> 00:22:46,834 - ماذا؟ - هيا يا كام! 367 00:22:47,001 --> 00:22:49,237 - ضع تلك البوصة الغاضبة جانباً... - شكرا لدعوتي. 368 00:22:49,402 --> 00:22:51,105 .. واخرج من هنا ومحاربتي، هاه؟! 369 00:22:51,272 --> 00:22:53,440 شكرا لحضوركم. 370 00:22:54,275 --> 00:22:56,978 - نعم، كان ممتعا. - نعم. 371 00:22:58,579 --> 00:22:59,780 عليك أن تذهب. أم... 372 00:22:59,947 --> 00:23:01,682 ليس من المفترض أن تفعل ذلك أن أكون هنا! 373 00:23:03,718 --> 00:23:04,886 اخرج من هنا! 374 00:23:06,687 --> 00:23:08,789 هل يمكن لأحدكم أن يجد مفتاح سخيف أو شيء من هذا؟ 375 00:23:08,956 --> 00:23:10,191 عيسى! 376 00:23:11,859 --> 00:23:13,227 اللعنة! 377 00:23:16,998 --> 00:23:19,567 كافالي اخي 378 00:23:19,734 --> 00:23:21,135 قد يكون لدى كام فتاتك. 379 00:23:21,302 --> 00:23:22,937 اللعنة يفعل. يا! يا! 380 00:23:23,104 --> 00:23:24,538 يا شباب، إنه هو! دعنا نذهب! 381 00:23:24,705 --> 00:23:26,307 هنا. إذهب! إذهب! إذهب! 382 00:23:26,473 --> 00:23:28,242 مهلا، أعود إلى هنا، يا رجل! 383 00:23:28,408 --> 00:23:30,111 إلى أين أنت ذاهب؟ 384 00:23:36,684 --> 00:23:38,653 - استمر في الركوب! - قل مرحبا لأمك بالنسبة لي. 385 00:23:38,819 --> 00:23:40,221 سنراك في المدرسة، أيتها العاهرة! 386 00:23:54,702 --> 00:23:57,638 - ما أخبارك؟ - ما أخبارك؟ 387 00:23:57,805 --> 00:23:59,206 أنت لا تزال هنا. 388 00:23:59,373 --> 00:24:00,908 نعم. 389 00:24:01,075 --> 00:24:04,345 لماذا لا في حفلة الأخوية بالفندق؟ 390 00:24:04,512 --> 00:24:06,514 كان من المفترض العنبر لتغطيني الليلة، 391 00:24:06,681 --> 00:24:10,117 لكنها ليست هنا، لذلك لا بد لي من العمل فعلا. 392 00:24:11,018 --> 00:24:13,054 ما هو عذرك؟ 393 00:24:13,220 --> 00:24:14,889 لماذا تريد الذهاب إلى هذا الحزب على أي حال؟ 394 00:24:15,056 --> 00:24:16,824 لا أعرف، لأنه يبدو ممتعاً، 395 00:24:16,991 --> 00:24:18,359 وصديقي هناك 396 00:24:18,526 --> 00:24:19,660 وجميع أصدقائي. 397 00:24:19,827 --> 00:24:21,262 - "أصدقاء." - نعم. 398 00:24:21,429 --> 00:24:22,930 هل تعرف ما الأصدقاء-- هل لديك أصدقاء؟ 399 00:24:23,097 --> 00:24:25,433 - هل سمعت عن هؤلاء؟ - لا. 400 00:24:25,599 --> 00:24:28,569 ربما يجب عليك أن تحاول الذهاب إلى المدرسة في وقت ما. 401 00:24:28,736 --> 00:24:29,770 أو-- رأيت بعض المشردين. 402 00:24:29,937 --> 00:24:32,239 أعتقد سيكونون مهتمين بذلك حقًا. 403 00:24:32,406 --> 00:24:34,442 - أنت لطيف عندما تكون لئيمًا. - هذا عظيم. 404 00:24:34,608 --> 00:24:37,445 مهلا، هل تريد فعلا شيء؟ 405 00:24:37,611 --> 00:24:39,780 هل يمكنني مساعدتك بأي شكل من الأشكال؟ 406 00:24:39,947 --> 00:24:43,684 - أنت تتسكع فقط. - سوف آخذ... هذا. 407 00:24:45,453 --> 00:24:47,121 هل ستأخذ جرة البقشيش الخاصة بي؟ 408 00:24:47,288 --> 00:24:49,023 - نعم. - أنا لا أعتقد ذلك. 409 00:24:49,190 --> 00:24:50,658 قد أضطر إلى استدعاء رجال الشرطة. 410 00:24:50,825 --> 00:24:53,160 - هل لديك تحول جيد. - ربما يجب أن أتصل بالشرطة. 411 00:24:53,327 --> 00:24:54,929 سيدي، يرجى العودة. 412 00:24:55,096 --> 00:24:57,198 من فضلك لا تفعل ذلك. 413 00:25:09,810 --> 00:25:11,979 هاه. همم. 414 00:25:15,116 --> 00:25:17,051 مم. 415 00:25:18,686 --> 00:25:21,489 - مم. - أوه. 416 00:25:21,655 --> 00:25:25,159 أنا سأذهب. أنا سأذهب. أنا سأذهب. 417 00:25:26,327 --> 00:25:29,096 يا. 418 00:25:29,263 --> 00:25:32,266 كات؟ لقد فعلت ذلك فعلا. 419 00:25:32,433 --> 00:25:34,435 يا إلهي. 420 00:25:34,602 --> 00:25:37,605 أوه، شكرا لأخذ مناوبتي. 421 00:26:14,275 --> 00:26:16,343 أوه. 422 00:26:22,917 --> 00:26:26,020 يا إلهي، أنا مرتفع جدًا لهذا. 423 00:26:28,489 --> 00:26:30,357 يا إلهي. 424 00:26:30,991 --> 00:26:33,360 أنا أحب معطفك. 425 00:26:33,528 --> 00:26:35,763 أين يمكنني الحصول على واحدة؟ 426 00:26:41,802 --> 00:26:42,903 انتظر-- 427 00:26:43,070 --> 00:26:44,238 اه! 428 00:26:44,405 --> 00:26:46,373 مم! مم! مم! 429 00:26:46,541 --> 00:26:47,908 لا! 430 00:26:49,310 --> 00:26:51,245 مم! 431 00:26:51,412 --> 00:26:53,747 اه... اه ها... 432 00:27:40,227 --> 00:27:41,262 أوه! 433 00:27:41,428 --> 00:27:43,430 لقد أخافتني. 434 00:27:43,598 --> 00:27:45,666 أين كنت؟ 435 00:27:45,833 --> 00:27:47,234 ماذا، كام لم يخبرك؟ 436 00:27:48,135 --> 00:27:49,970 قل لي ماذا؟ 437 00:27:51,939 --> 00:27:56,277 أنا-لقد علقت في العمل. لقد حصلت على نوبة مزدوجة. 438 00:27:58,746 --> 00:28:02,016 بالحديث عن أخيك أين هو في؟ 439 00:28:02,183 --> 00:28:06,086 لا أعرف يا أمي. مثل، في الواقع لدي حياة. 440 00:28:08,557 --> 00:28:12,159 كما تعلمون، سيكون من الجميل 441 00:28:12,326 --> 00:28:17,164 إذا كنت تستطيع فقط الاهتمام بالتحقق على أخيك في بعض الأحيان. 442 00:28:17,331 --> 00:28:19,900 ليس لديه دائما بنفس السهولة التي تفعلينها يا عزيزتي. 443 00:28:22,369 --> 00:28:24,138 انا ذاهب الى السرير. 444 00:28:28,309 --> 00:28:30,277 طاب مساؤك. 445 00:28:41,155 --> 00:28:43,224 لماذا حصلت لي خارج السرير هذا الصباح؟ 446 00:28:49,763 --> 00:28:51,566 قالت الإدارة حفنة من الاطفال 447 00:28:51,732 --> 00:28:53,467 كنا هنا في الحفلة الليلة الماضية. 448 00:28:55,936 --> 00:28:57,738 ولا يوجد هوية للضحية أيضًا. 449 00:29:09,850 --> 00:29:11,986 ومن الواضح أن الأمور حصلت خارج نطاق السيطرة. 450 00:29:16,490 --> 00:29:18,325 أنا أعرف من هي. 451 00:29:41,815 --> 00:29:43,951 لا يمكن أن تبقي ديك الخاص بك في بنطالك في إحدى الليالي اللعينة؟ 452 00:29:44,118 --> 00:29:45,720 كات، أنت لا تعرف ماذا اللعنة التي تتحدث عنها. 453 00:29:45,886 --> 00:29:47,354 لقد كانت قبلة واحدة سخيف. هذا كل ما كان. 454 00:29:47,522 --> 00:29:48,657 سوف تموت سخيف. 455 00:29:48,822 --> 00:29:50,190 لا يستحق كل هذا العناء. تعال. 456 00:29:50,357 --> 00:29:52,527 مجرد حياة منخفضة، الغش، وكان في حالة سكر. 457 00:29:52,694 --> 00:29:54,862 مهلا، مهلا، مهلا، ابتعد عنها. 458 00:29:55,029 --> 00:29:56,598 - اللعنة! - كام، هذا لا يتعلق بـ-- 459 00:29:56,765 --> 00:29:58,165 سوف ترغب كنت ميتا سخيف. 460 00:29:58,332 --> 00:30:01,201 يعارك! يعارك! قتال!... 461 00:30:04,271 --> 00:30:06,040 قف! شباب! 462 00:30:07,074 --> 00:30:08,643 اه! 463 00:30:08,809 --> 00:30:10,944 ماذا بحق الجحيم؟! اخرج منه! 464 00:30:11,111 --> 00:30:12,647 أفهم أن هناك توترًا، 465 00:30:12,813 --> 00:30:15,115 لكن لا يمكننا الاستمرار في القتال فيما بيننا. 466 00:30:15,282 --> 00:30:18,720 الآنسة جيسيكا لافرتي قُتل الليلة الماضية. 467 00:30:21,188 --> 00:30:22,691 كانت ساخنة. 468 00:30:25,159 --> 00:30:26,427 شريف فيليبس؟ 469 00:30:28,228 --> 00:30:29,496 يا رفاق، أعرف ذلك... 470 00:30:30,864 --> 00:30:33,434 أعلم أنك فقدت شخصًا ما كان ذلك خاصا بالنسبة لك. 471 00:30:34,636 --> 00:30:36,638 وأنا آسف. 472 00:30:36,805 --> 00:30:39,607 ولكن لدينا التحقيق للقيام به. 473 00:30:39,774 --> 00:30:41,108 لقد لفت انتباهي 474 00:30:41,275 --> 00:30:43,010 أنه كان هناك حفل الليلة الماضية في الفندق. 475 00:30:45,079 --> 00:30:48,248 سأحتاج إلى إجراء مقابلة كل من كان هناك 476 00:30:48,415 --> 00:30:51,118 لتحديد مكان وجودهم في وقت القتل. 477 00:30:57,224 --> 00:30:58,125 ماذا؟ 478 00:31:04,431 --> 00:31:06,668 مرحبًا كيتي. 479 00:31:06,835 --> 00:31:08,435 ماذا حدث؟ 480 00:31:09,937 --> 00:31:12,807 لا أعرف. أنا... 481 00:31:12,973 --> 00:31:14,809 قال له... 482 00:31:14,975 --> 00:31:16,009 كل ما أعرفه. 483 00:31:16,176 --> 00:31:17,579 لا، ليس مع الشريف فيليبس. 484 00:31:17,746 --> 00:31:18,946 ماذا حدث في الحفلة؟ 485 00:31:19,113 --> 00:31:21,281 أنت ستخبرني أنك كنت هناك؟ 486 00:31:21,448 --> 00:31:24,619 ماذا تريد مني لأخبرك يا كات؟ همم؟ 487 00:31:24,786 --> 00:31:28,455 أن لا أحد يريدني هناك، 488 00:31:28,623 --> 00:31:30,157 أنني طاردت من النافذة 489 00:31:30,324 --> 00:31:34,161 من خلال تصرفاتك الغبية والسخيفة صديقها القبيح؟ 490 00:31:34,328 --> 00:31:35,396 هل هذا ما تريد سماعه؟ 491 00:31:35,563 --> 00:31:36,698 أنك كنت على حق؟ 492 00:31:36,865 --> 00:31:38,700 حسنا، كنت على حق. 493 00:31:48,041 --> 00:31:50,110 لماذا كنت أنت وبات يتجادلان؟ 494 00:31:53,347 --> 00:31:55,282 حسنا... 495 00:31:55,449 --> 00:32:00,688 الليلة الماضية عندما فعلت أخيرا الوصول إلى الحفلة، 496 00:32:00,855 --> 00:32:02,456 أم... 497 00:32:02,624 --> 00:32:07,327 رأيته وجيسيكا في الخارج القيام بشيء ما 498 00:32:07,494 --> 00:32:10,063 بدا ذلك كثيرًا مثل التقبيل. 499 00:32:10,230 --> 00:32:12,266 لذا... 500 00:32:12,433 --> 00:32:15,235 نعم، عندما رأيته في المدرسة، 501 00:32:15,402 --> 00:32:17,104 لقد شعرت بالفزع نوعًا ما. 502 00:32:18,238 --> 00:32:21,041 لا أعرف لماذا أي شخص أريد جيسيكا ميتة. 503 00:32:22,342 --> 00:32:25,647 أنا لا أفهم لماذا كل هذا يحدث يا كام. 504 00:32:26,280 --> 00:32:28,482 نعم، وأنا لا. 505 00:32:30,284 --> 00:32:33,688 كما تعلمون، هذا هو كل ما كنت أفكر فيه 506 00:32:33,855 --> 00:32:35,489 منذ وفاة أبي. 507 00:32:40,360 --> 00:32:41,763 هل تستطيع ولو لمرة واحدة 508 00:32:41,930 --> 00:32:44,431 ربما لا تجعل كل شيء عن أبي؟ 509 00:32:45,733 --> 00:32:47,434 يا صديقي، أنا فقط أحاول للتحدث معك. 510 00:32:47,602 --> 00:32:50,137 لا، أنا أحاول التحدث عن صديقي الذي مات للتو، 511 00:32:50,304 --> 00:32:52,206 وأنت تحاول للحديث عن أبي. 512 00:32:52,372 --> 00:32:57,277 وأنت تعرف ماذا، لا أعرف إذا لم يكن الأمر واضحًا بالنسبة لك، 513 00:32:57,444 --> 00:32:59,480 ولكن لم يكن لدينا بالضبط نفس الأب. 514 00:33:00,849 --> 00:33:04,619 تتذكر أبي في، مثل، جميع مباريات البيسبول الخاصة بك، 515 00:33:04,786 --> 00:33:08,121 اخراجك يوم الأحد إلى حديقة الحيوان، 516 00:33:08,288 --> 00:33:12,594 الخروج معك في الحديقة للعب الصيد. 517 00:33:13,994 --> 00:33:16,898 لديك كل شيء هذه الذكريات الرائعة مع أبي. 518 00:33:20,300 --> 00:33:22,604 أين أنا؟ 519 00:33:24,104 --> 00:33:26,139 يا إلهي، أنت فقط لا تفهم الأمر. 520 00:33:56,069 --> 00:33:59,273 "هناك شيء يتربص داخل جوفاء لدينا. 521 00:33:59,439 --> 00:34:01,943 هل ستختبئ أم ستتبع؟" 522 00:35:45,947 --> 00:35:47,147 كام؟ 523 00:35:50,350 --> 00:35:52,553 كام؟ 524 00:35:52,720 --> 00:35:54,055 ماذا تفعل هنا؟ 525 00:35:54,221 --> 00:35:56,323 أم... 526 00:35:58,660 --> 00:36:00,561 مجرد التذكير. 527 00:36:01,996 --> 00:36:04,699 تلقيت مكالمة اليوم من مدير المدرسة. 528 00:36:04,866 --> 00:36:07,035 كان هناك حادث في المدرسة اليوم؟ 529 00:36:08,569 --> 00:36:11,739 - أنت بخير؟ - مم هم. 530 00:36:14,142 --> 00:36:18,079 كما تعلمون، كان والدك يجلس هناك، تماما مثل ذلك. 531 00:36:20,915 --> 00:36:23,450 أمي... 532 00:36:23,618 --> 00:36:25,653 حسنا، إذا كنت تريد أي شيء في هذه الغرفة، احزموا أمتعتكم، 533 00:36:25,820 --> 00:36:27,655 وإلا فإن المشتري يحتفظ بها. 534 00:36:27,822 --> 00:36:29,791 هل يمكنني الاحتفاظ بكل شيء إذن؟ 535 00:36:30,792 --> 00:36:32,026 لا يا عزيزي. 536 00:37:08,228 --> 00:37:10,330 كنت سأحترس لو كنت مكانك. 537 00:37:11,699 --> 00:37:13,433 يقولون القاتل يعود دائما 538 00:37:13,601 --> 00:37:14,769 إلى مسرح الجريمة. 539 00:37:16,204 --> 00:37:18,706 نعم؟ ثم ماذا تفعل هنا؟ 540 00:37:18,873 --> 00:37:21,175 أنا هنا للتأكد لقد مسحت كل بصماتي. 541 00:37:25,312 --> 00:37:27,148 ناه، أنا-أنا لا أدخن. 542 00:37:29,150 --> 00:37:32,086 كما تعلمون، أنت لست ذكيا كما تلك النظارات تجعلك تبدو. 543 00:37:34,555 --> 00:37:37,959 حسنًا، لقد أخبرتك، إذن، ستفعل قل لي ماذا تفعل هنا؟ 544 00:37:43,430 --> 00:37:45,199 هل سمعت من قبل عن حبوب منع الحمل؟ 545 00:37:53,141 --> 00:37:56,811 حتى يومنا هذا، لا أحد حقا يعرف كيف يبدو، ولكن... 546 00:37:56,978 --> 00:37:59,580 يقولون إذا كنت طفلا يسبب المتاعب، 547 00:37:59,747 --> 00:38:01,949 أنه سيكون الدواء الخاص بك. 548 00:38:04,384 --> 00:38:06,053 لهذا السبب يسمونه الحبة. 549 00:38:06,788 --> 00:38:08,923 إذن، والدك حصل على دوائه. 550 00:38:11,391 --> 00:38:13,393 اللعنة عليك يا رجل. 551 00:38:13,561 --> 00:38:16,030 لا تخبرني أنك في الواقع تصدق هذا القرف، أليس كذلك؟ 552 00:38:33,313 --> 00:38:35,016 أوه. 553 00:38:42,223 --> 00:38:43,558 حذرا. 554 00:38:43,724 --> 00:38:45,425 اسكت. 555 00:38:49,429 --> 00:38:50,731 أوه. 556 00:38:50,898 --> 00:38:52,667 رائحتها كثيرة. 557 00:39:05,112 --> 00:39:06,681 أوه. 558 00:39:08,015 --> 00:39:09,750 مهلا، مهلا، انظر. 559 00:39:09,917 --> 00:39:11,652 هناك دم هنا. 560 00:39:14,655 --> 00:39:17,558 نعم. أستطيع أن أرى لماذا. 561 00:39:28,569 --> 00:39:29,770 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. 562 00:39:29,937 --> 00:39:31,572 مهلا، الحصول عليها معا. يا. 563 00:39:31,739 --> 00:39:33,608 - لا يمكن أن يصبحوا أكثر قتلا. - حسنًا، حسنًا. 564 00:39:33,774 --> 00:39:34,909 حسنا... 565 00:39:36,244 --> 00:39:37,477 ماذا كان ذلك؟ 566 00:39:37,645 --> 00:39:39,347 لا أعرف. 567 00:40:36,304 --> 00:40:38,940 حسنا، دعونا نخرج من هنا. هيا، هيا، هيا. 568 00:42:05,659 --> 00:42:10,031 ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪ 569 00:42:10,197 --> 00:42:15,436 ♪ عيد ميلاد سعيد، عزيزي كاميرون ♪ 570 00:42:16,103 --> 00:42:20,608 ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪ 571 00:42:41,729 --> 00:42:45,933 يا جنكيز خان.. أنت، اه-- هل لديك ثانية؟ 572 00:42:52,239 --> 00:42:54,475 أم... 573 00:42:54,642 --> 00:42:57,845 كان بعض الناس، أم... 574 00:42:58,012 --> 00:43:00,014 يسأل عنك. 575 00:43:00,181 --> 00:43:01,916 من يسأل؟ 576 00:43:02,917 --> 00:43:04,151 أم... 577 00:43:04,318 --> 00:43:05,786 شون... 578 00:43:05,953 --> 00:43:08,656 و... أنا. 579 00:43:12,393 --> 00:43:14,895 أنظر، أردت التحدث معك. 580 00:43:15,062 --> 00:43:17,364 أردت أن أقول لك ذلك، اه... 581 00:43:17,532 --> 00:43:21,469 ينبغي أن يكون لي حمايتك أكثر. 582 00:43:23,604 --> 00:43:27,408 أنا أختك الكبرى، وأنت أخي الصغير، 583 00:43:27,576 --> 00:43:33,280 وأريدك أن تعرف أنني أحبك. 584 00:43:35,749 --> 00:43:37,818 والآن الأمر غريب، لذلك سأذهب. 585 00:43:39,353 --> 00:43:42,223 و اه... 586 00:43:42,389 --> 00:43:44,559 نعم. 587 00:43:44,725 --> 00:43:49,997 أوه، وإذا، اه، باركلي من أي وقت مضى العبث معك مرة أخرى... 588 00:43:51,866 --> 00:43:54,569 أعدك... 589 00:43:54,735 --> 00:43:56,403 لقد مات. 590 00:44:05,312 --> 00:44:06,981 هذا هو هراء سخيف، رجل. 591 00:44:07,148 --> 00:44:09,416 لا أستطيع السماح للمدرب أن يأخذني خارج التشكيلة يا أخي 592 00:44:09,584 --> 00:44:12,019 عليك أن تفعل شيئا حول هذا الموضوع، المتأنق. 593 00:44:12,186 --> 00:44:13,954 تعليق هو تعليق يا رجل. 594 00:44:14,121 --> 00:44:15,356 أنا لم أضع القواعد. 595 00:44:15,524 --> 00:44:17,892 بالطبع ستقول ذلك. فقط اصمت، داني. 596 00:44:18,058 --> 00:44:20,595 لقد كنا جميعًا هناك، وأنا فقط الذي حصل مارس الجنس. 597 00:44:21,729 --> 00:44:24,566 حسنا، حسنا، ثم لا تحصل اشتعلت سخيف. 598 00:44:26,601 --> 00:44:29,703 أتعلم؟ أنت فقط تتذكر، حسنًا؟ 599 00:44:29,870 --> 00:44:31,705 إذا خرجت من اللعبة اللعينة، 600 00:44:31,872 --> 00:44:33,608 سيكون لديك للفوز بالبطولة 601 00:44:33,774 --> 00:44:35,610 مع هذه الهزات. 602 00:44:35,776 --> 00:44:36,944 أتعلم؟ 603 00:44:37,111 --> 00:44:38,846 أعتقد أننا سنتدبر الأمر. 604 00:44:39,013 --> 00:44:41,348 قل ما تريد، لكنني أفضل أن أذهب للمضرب 605 00:44:41,516 --> 00:44:44,385 للرجال الذين لم يحصلوا صفع العاهرة في الأماكن العامة. 606 00:44:46,487 --> 00:44:48,289 حظا سعيدا في ذلك. 607 00:44:50,625 --> 00:44:53,694 يو! اخرج اللعنة. 608 00:44:53,861 --> 00:44:55,696 البلهاء سخيف. 609 00:45:29,664 --> 00:45:32,099 يو داني، هل هذا أنت؟ 610 00:45:50,317 --> 00:45:52,219 آه! 611 00:45:52,687 --> 00:45:54,188 اه! 612 00:46:00,894 --> 00:46:02,597 رقم من فضلك، لا. 613 00:46:02,763 --> 00:46:03,565 لا، لا، لا! 614 00:46:13,207 --> 00:46:14,475 لا... 615 00:46:15,476 --> 00:46:16,977 لا، من فضلك لا تفعل ذلك. 616 00:46:17,144 --> 00:46:19,346 لا، لا، لا! لم أفعل أي شيء. 617 00:46:28,188 --> 00:46:30,625 أنا آسف! 618 00:46:30,791 --> 00:46:32,326 لا، لا، لا، لا، لا. 619 00:46:32,493 --> 00:46:34,028 لا أعرف لماذا--لماذا؟ 620 00:46:34,194 --> 00:46:35,730 لا يا رجل، من فضلك. 621 00:46:35,896 --> 00:46:37,431 لا، لا أريد... 622 00:47:04,626 --> 00:47:06,994 يا إلهي. ماذا حدث الآن؟ 623 00:47:10,397 --> 00:47:13,067 تبدو جيدًا. 624 00:47:13,233 --> 00:47:15,302 نعم، أنا جيد. 625 00:47:15,469 --> 00:47:17,271 يا إلهي، ما كل هذا يا شون؟ ماذا يحدث هنا؟ 626 00:47:17,438 --> 00:47:18,906 انتظروا يا رفاق لم تسمعوا؟ 627 00:47:19,073 --> 00:47:20,307 رقم لماذا؟ 628 00:47:20,474 --> 00:47:23,477 المدرسة خارج في قضية قتل بسيطة. 629 00:47:23,645 --> 00:47:26,080 ...من تصدق السلطات ليكون مسؤولا 630 00:47:26,246 --> 00:47:29,917 لما يقرب من ستة جرائم قتل في أنحاء مدينة... 631 00:47:35,389 --> 00:47:36,691 أيها السادة. 632 00:47:36,857 --> 00:47:38,693 ماذا تقصد؟ من مات؟ 633 00:47:38,859 --> 00:47:41,895 حسنًا، أنا أكره أن أكون كذلك حامل الأخبار السيئة، ولكن... 634 00:47:47,736 --> 00:47:49,236 أعتقد أنك انفصلت للتو. 635 00:47:49,403 --> 00:47:51,271 - ماذا تقصد؟ - هل أنت جاد؟ 636 00:47:51,438 --> 00:47:53,474 لا يمكن أن يحدث ذلك إلى فلة أجمل. 637 00:47:53,641 --> 00:47:54,908 هذا ليس مضحكا. 638 00:47:55,075 --> 00:47:57,244 ما هو والدك حتى تفعل، شون؟ 639 00:47:57,411 --> 00:47:59,313 لا... 640 00:47:59,480 --> 00:48:01,248 لا تفعل ذلك. 641 00:48:01,415 --> 00:48:03,183 اللعنة، هاتفي. 642 00:48:04,451 --> 00:48:05,953 شون. 643 00:48:08,288 --> 00:48:10,792 اه... 644 00:48:58,939 --> 00:49:01,475 اللعنة على هذه المدينة اللعينة 645 00:49:14,722 --> 00:49:17,124 سوف تملأ هذا الشيء بالدموع أم ماذا؟ 646 00:49:23,731 --> 00:49:26,400 كما تعلمون، أخبرني والدك ذات مرة كان لدي تأرجح جيد جدًا. 647 00:49:29,604 --> 00:49:31,205 نعم، حسنا، هذا أجمل شيء 648 00:49:31,371 --> 00:49:32,740 لم يقل لي قط. 649 00:49:32,907 --> 00:49:35,075 لذلك، يبدو الأمر كذلك كنت تعرف الرجل جيدا. 650 00:49:36,009 --> 00:49:37,745 والدي، هو... 651 00:49:37,912 --> 00:49:40,113 سيقول لي لقد كنت بلا قيمة.. 652 00:49:42,316 --> 00:49:44,719 أنني لن المبلغ إلى أي شيء. 653 00:49:45,887 --> 00:49:47,856 فقال اه... 654 00:49:48,690 --> 00:49:51,659 "أتمنى لو أنك لم تولد قط." 655 00:49:57,364 --> 00:49:59,934 لا تعطي السلام للناس الذين لا يستحقون ذلك. 656 00:50:35,135 --> 00:50:37,437 قف. 657 00:50:40,808 --> 00:50:43,110 ماذا بحق الجحيم؟ 658 00:51:06,433 --> 00:51:08,068 يا للقرف. 659 00:51:27,321 --> 00:51:29,189 اللعنة! آه! آه! 660 00:51:29,356 --> 00:51:32,392 لقد كان هو، أقسم. أنا أعرف ما رأيته. 661 00:51:32,560 --> 00:51:33,493 صه. 662 00:51:33,661 --> 00:51:35,763 - هل أنت عالية؟ - أب! 663 00:51:35,930 --> 00:51:38,032 اسمع، لقد أخبرتني للتو أنك رأيت وحشا 664 00:51:38,198 --> 00:51:39,433 داخل غرفة مظلمة. 665 00:51:39,601 --> 00:51:41,703 تمام؟ لذلك، سامحني إذا كنت مستاء قليلا. 666 00:51:43,236 --> 00:51:45,439 شون، أعتقد ذلك أنت تشعر بالضغط 667 00:51:45,607 --> 00:51:48,141 مما تمر به مع أصدقائك... 668 00:51:48,308 --> 00:51:50,578 ولا بأس، أنا-أشعر بذلك بنفسي. 669 00:51:50,745 --> 00:51:52,179 لا، لا، لا تفعل ذلك. 670 00:51:52,346 --> 00:51:53,615 أنت تقلل ما أقوله 671 00:51:53,781 --> 00:51:56,283 عندما أقول لك، أنا أعرف ما رأيته. 672 00:51:56,450 --> 00:51:58,786 استمع لي بعناية شديدة. 673 00:51:58,953 --> 00:52:02,222 لقد تسللت إلى الخلف إلى مسرح الجريمة بطريقة غير قانونية. 674 00:52:02,389 --> 00:52:04,124 لقد سمحت لي بالمساعدة هنا 675 00:52:04,291 --> 00:52:05,760 لماذا لا أستطيع مساعدتك، فجأة؟ 676 00:52:05,927 --> 00:52:07,996 شون ، تجتاح حول المكان 677 00:52:08,161 --> 00:52:11,733 وإصلاح آلة مخروط الثلج هو شيء واحد. 678 00:52:11,899 --> 00:52:13,400 ولكنك وضعت نفسك بتهور 679 00:52:13,568 --> 00:52:16,604 في المركز من هذا التحقيق. 680 00:52:16,771 --> 00:52:18,305 هل لديك أي فكرة كم من المتاعب 681 00:52:18,472 --> 00:52:20,207 لقد تسببت لي؟ 682 00:52:20,374 --> 00:52:21,909 هل أنت؟ 683 00:52:25,445 --> 00:52:27,115 إيماءة إذا كنت تفهمني. 684 00:52:27,280 --> 00:52:29,117 حسنا، نعم. 685 00:53:58,072 --> 00:53:59,473 - يا أبي! - مهلا، شون! 686 00:53:59,640 --> 00:54:01,274 - كيف حالك يا صديقي؟ - أنا بخير. 687 00:54:01,441 --> 00:54:03,077 أبحث للحصول على بطاقتي الرئيسية مرة أخرى، لذلك... 688 00:54:03,243 --> 00:54:04,912 أوه. 689 00:54:09,751 --> 00:54:11,318 شون؟ 690 00:54:11,485 --> 00:54:13,386 أنظر إلى هذا. لديهم جميعا نفس الجرح. 691 00:54:13,554 --> 00:54:15,189 ماتوا جميعا بنفس الطريقة بالضبط. 692 00:54:15,355 --> 00:54:17,491 هناك، مثل، 18 جريمة قتل هنا. 693 00:54:19,359 --> 00:54:21,596 بمجرد الشرطة اقترب كثيراً، 694 00:54:21,763 --> 00:54:23,564 هو فقط، مثل، يختفي. 695 00:54:24,565 --> 00:54:26,601 يبقى في سبات عميق حتى... 696 00:54:28,536 --> 00:54:30,571 حتى ينسى الجميع.. 697 00:54:31,639 --> 00:54:33,941 ثم يبدأ مرة أخرى. 698 00:54:37,678 --> 00:54:42,150 أعني، جيسيكا، والآن باركلي... 699 00:54:42,315 --> 00:54:44,652 ماذا كانت تفعل حبوب منع الحمل في الغرفة المظلمة؟ 700 00:54:48,623 --> 00:54:50,024 كام؟ 701 00:54:53,528 --> 00:54:55,596 ماذا لو كان أحدنا هو التالي؟ 702 00:56:00,661 --> 00:56:02,196 الذهاب لنزهة طويلة؟ هاه؟ 703 00:56:02,362 --> 00:56:03,998 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 704 00:56:04,165 --> 00:56:05,166 آه! 705 00:56:05,333 --> 00:56:06,534 أنت تحصل على ما تستحقه. 706 00:56:06,701 --> 00:56:07,768 دعونا نذهب يا أولاد. 707 00:56:07,935 --> 00:56:09,804 - تعال. - تعال هنا. 708 00:56:09,971 --> 00:56:13,207 يا صديقي، نريد فقط أن نحصل عليه محادثة سخيف. 709 00:56:13,373 --> 00:56:14,474 احصل عليه هناك. 710 00:56:14,642 --> 00:56:17,345 احصل على الأصفاد. احصل على الأصفاد. 711 00:56:17,511 --> 00:56:18,579 الذقن له. تعال. 712 00:56:18,746 --> 00:56:20,181 اللعنة يا رجل! 713 00:56:20,348 --> 00:56:22,415 طرح معركة سخيف! 714 00:56:22,583 --> 00:56:24,518 لقد فعلت ما يكفي! 715 00:56:24,685 --> 00:56:26,320 استيقظ. استيقظ! 716 00:56:26,486 --> 00:56:29,023 أريدك أن تصلي للشيطان. 717 00:56:29,190 --> 00:56:31,025 لأنه هو الوحيد يمكن أن يغفر لك 718 00:56:31,192 --> 00:56:33,694 لما فعلته لصديقي سخيف! 719 00:56:33,861 --> 00:56:36,030 - لم أفعل شيئا! - نعم فعلت! 720 00:56:36,197 --> 00:56:39,700 - لا، لم أفعل! - أريدك أن تعترف. 721 00:56:39,867 --> 00:56:42,270 اعترف! قل أنك فعلت ذلك! 722 00:56:42,435 --> 00:56:46,073 لا من فضلك. لا! 723 00:56:46,240 --> 00:56:48,876 أتمنى من أجلك، أنت حبوب منع الحمل, 724 00:56:49,043 --> 00:56:52,280 لأنه إذا لم يكن كذلك سوف يتناول وجبة كبيرة! 725 00:56:52,445 --> 00:56:54,682 لا من فضلك. 726 00:56:54,849 --> 00:56:56,350 دعنا نذهب. تعال. يذهب. 727 00:56:56,517 --> 00:56:58,953 أوه لا! لو سمحت! من فضلك، من فضلك! 728 00:56:59,120 --> 00:57:01,389 - إلى أين أنت ذاهب؟ لا! - اللعنة عليك، الكلبة. 729 00:57:01,555 --> 00:57:03,324 مهلا داني! 730 00:57:03,490 --> 00:57:06,027 داني! 731 00:57:15,903 --> 00:57:17,872 يو. 732 00:57:18,039 --> 00:57:19,907 هل ينبغي لنا أن نساعده؟ 733 00:57:21,242 --> 00:57:24,745 مهلا مهلا! يا! مهلا، من فضلك! هنا! 734 00:57:25,279 --> 00:57:26,847 اللعنة على ذلك. دعنا نذهب. 735 00:57:27,014 --> 00:57:29,784 نحن لا نقتل على بعض طفل عشوائي. لا. 736 00:57:29,951 --> 00:57:31,619 مهلا، أنا عالقة! 737 00:57:31,786 --> 00:57:35,723 ساعدني! لا، لا تذهب! من فضلك... 738 00:58:02,116 --> 00:58:04,352 لا... لا، من فضلك! 739 00:58:06,854 --> 00:58:10,191 يا إلهي. لا من فضلك! 740 00:58:11,058 --> 00:58:13,894 لا، لا، من فضلك! 741 00:58:14,061 --> 00:58:15,997 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا! 742 00:58:16,163 --> 00:58:17,732 آه! 743 00:58:17,898 --> 00:58:21,035 لا تفعل أي شيء، من فضلك. 744 00:58:25,639 --> 00:58:29,243 بوب! 745 00:58:29,410 --> 00:58:31,345 يا إلهي. لا، من فضلك، من فضلك. 746 00:58:31,512 --> 00:58:34,348 من فضلك قل لي أنك حصلت على ذلك على الشريط. حصلت على ذلك؟ 747 00:58:34,515 --> 00:58:35,683 لقد حصلت على ذلك. نعم! 748 00:58:35,850 --> 00:58:37,385 كان ينبغي لنا أن نستخدم منشار والدي! 749 00:58:37,551 --> 00:58:38,719 نعم! 750 00:58:38,886 --> 00:58:41,055 اللعنة، في المرة القادمة. فكرة جيدة، فكرة جيدة. 751 00:58:41,222 --> 00:58:44,158 المتأنق، أوه! تكبير. تكبير. لقد تبول على نفسه. 752 00:58:44,325 --> 00:58:45,393 شخ الصبي! 753 00:58:45,559 --> 00:58:46,827 أعتقد أنك حقا شخ الصبي ، أليس كذلك؟ 754 00:58:46,994 --> 00:58:48,195 يا إلهي. 755 00:58:48,362 --> 00:58:50,064 أعني، هل ولدت بهذا الغباء؟ 756 00:58:50,231 --> 00:58:52,033 الكثير من إصابات الدماغ؟ 757 00:58:55,803 --> 00:58:57,271 تبدو غبيًا جدًا. 758 00:58:57,438 --> 00:58:59,106 يعني هيا. هل أنت جاد؟ 759 00:58:59,273 --> 00:59:01,275 لا يوجد-- لا يوجد "حبوب منع الحمل"! 760 00:59:01,442 --> 00:59:02,977 اه اه اه اه! 761 00:59:03,144 --> 00:59:05,780 - أستطيع أن أفعل ذلك. - اه اه اه اه! 762 00:59:05,946 --> 00:59:07,281 حسنًا، ماذا-- ماذا تفعلون يا رفاق؟ 763 00:59:17,691 --> 00:59:19,093 اللعنة! 764 00:59:20,761 --> 00:59:23,164 لو سمحت! الحصول على اللعنة بعيدا عني! 765 00:59:23,330 --> 00:59:24,899 داني! 766 00:59:27,368 --> 00:59:28,436 داني! 767 00:59:28,602 --> 00:59:31,472 داني!! 768 00:59:33,707 --> 00:59:35,109 أنا آسف! 769 00:59:35,276 --> 00:59:37,912 أنا آسف! أنا آسف! 770 00:59:38,079 --> 00:59:39,780 آه! 771 01:00:41,942 --> 01:00:43,578 مع كل الاحترام الواجب، بيل، 772 01:00:43,744 --> 01:00:45,580 أعتقد أنك تهدر الكثير من وقت الناس 773 01:00:45,746 --> 01:00:47,348 أجلس في غرفة المعيشة الخاصة بي الآن. 774 01:00:53,320 --> 01:00:56,023 لدي جثث يا جرايسي 775 01:00:56,190 --> 01:00:58,560 ولدي صبي واحد الذي يربطهم جميعا. 776 01:01:00,562 --> 01:01:02,229 أنا، اه... 777 01:01:03,565 --> 01:01:05,032 أنا لا أفهم. 778 01:01:05,199 --> 01:01:08,637 أنت تقول ذلك بطريقة أو بأخرى كاميرون متورط 779 01:01:08,802 --> 01:01:10,404 مع ما حدث؟ 780 01:01:10,572 --> 01:01:12,641 جرايسي، لقد حصلت أدلة كافية. 781 01:01:12,806 --> 01:01:14,609 لدينا بصمات ابنك 782 01:01:14,775 --> 01:01:16,645 في كل مسرح جريمة، 783 01:01:16,810 --> 01:01:21,348 وابنك هو الشاهد الوحيد في كل من جرائم القتل هذه؟ 784 01:01:21,516 --> 01:01:23,851 تعال. 785 01:01:24,018 --> 01:01:26,521 انتظر-- شنق-- انتظر ثانية واحدة فقط. 786 01:01:26,687 --> 01:01:29,056 ابني كان الضحية. 787 01:01:29,223 --> 01:01:31,225 لقد قيدوه بالأصفاد يا بيل 788 01:01:31,392 --> 01:01:33,027 تم الاعتداء عليه. 789 01:01:33,194 --> 01:01:36,430 ماذا تقصد بالضبط حدث الليلة الماضية؟ 790 01:01:36,598 --> 01:01:39,433 ولم يقيد نفسه. 791 01:01:39,601 --> 01:01:41,435 استمع، آخر شيء أريد أن أفعله 792 01:01:41,603 --> 01:01:43,137 هو اعتقال كاميرون أمام شون 793 01:01:43,304 --> 01:01:44,872 والمدرسة بأكملها. 794 01:01:46,307 --> 01:01:50,110 لذلك، إذا كان يعرف شيئا، عليه أن يخبرنا الآن. 795 01:01:58,185 --> 01:01:59,554 كام... 796 01:01:59,720 --> 01:02:01,855 كنت أعرف هذا لن يدوم. 797 01:02:05,192 --> 01:02:07,027 بدوني... 798 01:02:07,928 --> 01:02:09,897 لن تكون آمنًا أبدًا. 799 01:02:21,141 --> 01:02:24,478 كام؟ مرحبًا؟ 800 01:02:24,646 --> 01:02:27,314 إنهم يأخذون دانييل كافالي خارج دعم الحياة. 801 01:02:27,481 --> 01:02:31,118 إذن--إذن ماذا-- هل هو ميت دماغياً؟ 802 01:02:35,389 --> 01:02:37,324 أعتقد أنك حقا شخ الصبي ، أليس كذلك؟ 803 01:02:37,491 --> 01:02:40,894 يا إلهي. 804 01:02:41,061 --> 01:02:42,930 أعني، هل ولدت بهذا الغباء؟ 805 01:02:43,097 --> 01:02:45,032 الكثير من إصابات الدماغ؟ 806 01:02:45,199 --> 01:02:47,101 اللعنة هو الخطأ معك؟ 807 01:05:31,699 --> 01:05:33,902 أوه! اللعنة! 808 01:05:39,908 --> 01:05:41,208 مقدس... 809 01:05:51,318 --> 01:05:53,621 مكتب شريف. 810 01:05:56,123 --> 01:05:59,426 جسد آخر... 811 01:05:59,594 --> 01:06:01,563 - فيليبس هنا. - وجدنا جثة شخص ما. 812 01:06:01,729 --> 01:06:03,531 متى؟ على ما يرام. 813 01:06:04,498 --> 01:06:07,234 نعم. شون، أحضر لي قلمًا. 814 01:06:15,577 --> 01:06:17,144 مهلا، كام... 815 01:06:29,122 --> 01:06:30,892 كام؟ 816 01:07:01,188 --> 01:07:04,526 إذن، لقد تركت أخيرًا أنجيلو. 817 01:07:04,692 --> 01:07:05,860 نعم. 818 01:07:06,026 --> 01:07:07,595 بعد اليوم لا أعتقد 819 01:07:07,762 --> 01:07:10,330 أستطيع حقا من أي وقت مضى العودة إلى هناك. لذا... 820 01:07:13,735 --> 01:07:15,637 اه، شكرا لك لقيادتي إلى المنزل. 821 01:07:16,538 --> 01:07:18,138 في أي وقت. 822 01:07:24,679 --> 01:07:26,848 هذا، مثل، ليس شيئا. 823 01:07:27,015 --> 01:07:28,950 وهذا بالتأكيد ليس شيئًا. 824 01:07:33,387 --> 01:07:34,789 يجب أن أتغير فقط، 825 01:07:34,956 --> 01:07:36,390 لذلك، هل تعتقد هل يمكن أن تنتظرني؟ 826 01:07:36,558 --> 01:07:39,493 - إنه، مثل، نوع من الشيء. - إنه ليس شيئًا. 827 01:07:39,661 --> 01:07:41,061 هل تعتقد هل يمكنك انتظاري؟ 828 01:08:19,199 --> 01:08:20,868 مرحبًا؟ 829 01:08:24,038 --> 01:08:25,640 كاميرون. 830 01:08:43,625 --> 01:08:45,026 في تلك الليلة، 831 01:08:45,192 --> 01:08:48,428 ذئب جائع دخلت قطيع الغنم. 832 01:08:48,596 --> 01:08:50,832 بالطبع، كانت الأغنام خائفة. 833 01:08:52,533 --> 01:08:55,135 ولكن فقط لأن الراعي... 834 01:08:55,302 --> 01:08:58,372 الراعي كان يتوهم لحم الضأن. 835 01:09:00,875 --> 01:09:04,078 أكيد في تلك الليلة بالذات.. 836 01:09:04,244 --> 01:09:06,080 - كام؟ -...وتناول سكينه... 837 01:09:06,246 --> 01:09:08,448 وذهب إلى قطيعه. 838 01:09:08,616 --> 01:09:12,787 ولكن هناك الحمل الأول وضع يديه على... 839 01:09:14,187 --> 01:09:17,825 لم يكن سوى الذئب. 840 01:09:18,793 --> 01:09:20,662 إذًا، كيف وجدتني؟ 841 01:09:22,396 --> 01:09:24,498 قلت أنك فاتتك الأفلام. 842 01:09:26,333 --> 01:09:28,102 ما هذا؟ 843 01:09:34,374 --> 01:09:36,176 كام؟ 844 01:09:42,750 --> 01:09:44,652 سوف تعتقد أنني مجنون. 845 01:09:46,319 --> 01:09:47,855 جربني. 846 01:09:51,793 --> 01:09:54,028 والدي، هو... 847 01:09:55,830 --> 01:09:58,599 اعتاد أن يتركني هذه الأشرطة و... 848 01:09:59,433 --> 01:10:01,301 لا أعرف، لقد كان مثل... 849 01:10:02,402 --> 01:10:04,404 مثل الشيء الذي كان يفعله. 850 01:10:06,874 --> 01:10:10,111 وكنت أنظف خزانتي ولقد وجدت واحدة. 851 01:10:12,580 --> 01:10:15,650 لا أستطيع--لا أستطيع أن أشرح ذلك، لا أعرف. 852 01:10:17,217 --> 01:10:19,219 لكني أشعر بأنه... 853 01:10:21,055 --> 01:10:23,390 أشعر وكأنه يحاول للتحدث معي، شون. 854 01:10:24,458 --> 01:10:27,929 أستطيع أن أشعر به. 855 01:10:28,096 --> 01:10:32,767 انظر، لقد فقدت شخصًا ما مهم جدا بالنسبة لك. 856 01:10:34,135 --> 01:10:38,706 وأنا أعلم أنني فعلت ذلك تمامًا لا فكرة عما يبدو عليه ذلك... 857 01:10:38,873 --> 01:10:42,610 ولكن عليك أن تعرف أنك لست كذلك مجنون لفقدانه. 858 01:10:48,248 --> 01:10:50,484 هناك خطأ ما معي شون 859 01:10:51,451 --> 01:10:55,957 أنا لا أشعر بنفسي. أنا بحاجة للمساعدة. 860 01:10:59,727 --> 01:11:02,029 لا أعرف. ربما أنا مجنون. 861 01:11:02,196 --> 01:11:04,165 ربما أنا مجنون، هل تعلم؟ 862 01:11:04,331 --> 01:11:06,200 أنت لست مجنونا. 863 01:11:09,469 --> 01:11:11,072 يا. 864 01:11:12,140 --> 01:11:14,041 مهلا، لا بأس. 865 01:11:19,013 --> 01:11:21,783 لا بأس. تعال الى هنا. 866 01:12:11,833 --> 01:12:13,868 كام؟ 867 01:12:18,471 --> 01:12:20,675 ♪ مم-همم! ♪ 868 01:12:23,144 --> 01:12:25,412 هيا يا صديقي. 869 01:13:08,322 --> 01:13:11,559 هل هو خط يد أبي؟ هل هذا من أبي؟ 870 01:13:15,029 --> 01:13:16,731 ماذا تفعل يا كام؟ 871 01:13:34,081 --> 01:13:36,017 ماذا بحق الجحيم؟ 872 01:13:47,695 --> 01:13:51,265 - اللعنة. اسرع. - هيا، هيا! 873 01:13:51,431 --> 01:13:52,934 يا إلهي، الجو متجمد. 874 01:13:53,100 --> 01:13:55,369 هيا، تشغيل. 875 01:13:55,536 --> 01:13:57,939 أسرع، أسرع. هيا، هيا، هيا. 876 01:13:58,105 --> 01:13:59,407 هل هو مقفل؟ 877 01:13:59,974 --> 01:14:01,575 - أوه! - أوه! 878 01:14:07,248 --> 01:14:08,783 أم؟ 879 01:14:08,950 --> 01:14:11,285 لماذا كل الأضواء مطفأة؟ 880 01:14:11,451 --> 01:14:13,554 لا أعرف. 881 01:14:13,721 --> 01:14:16,290 ربما منزل كات. مجرد البقاء هنا. 882 01:14:23,564 --> 01:14:24,999 مرحبًا؟ 883 01:14:44,118 --> 01:14:46,620 يساعد! يساعد! يساعد! 884 01:14:53,995 --> 01:14:55,730 كاميرون؟ 885 01:15:07,742 --> 01:15:09,110 كاميرون؟! 886 01:15:12,179 --> 01:15:14,115 ساعدني! 887 01:15:48,949 --> 01:15:50,618 كات؟ 888 01:15:55,122 --> 01:15:56,924 ما الذي تفعله هنا؟ 889 01:15:59,393 --> 01:16:01,862 كنت أناقش تفعل لك معروفا. 890 01:16:03,164 --> 01:16:05,699 هل تعلم يا كام؟ 891 01:16:05,866 --> 01:16:09,538 لديك صندوق به بعض الأشياء، مثل، صور سخيف حقا. 892 01:16:09,703 --> 01:16:12,606 أم ... وكنت قد حصلت كل هذه الرسائل من أبي 893 01:16:12,773 --> 01:16:15,510 أنني لم سخيف أبدا رأيت من قبل... 894 01:16:15,676 --> 01:16:17,845 وهذه الأشرطة. 895 01:16:18,012 --> 01:16:19,814 لقد حصلت على ثلاثة من هذه الأشرطة اللعينة يا كام 896 01:16:19,980 --> 01:16:22,349 هناك الكثير لشرح الآن، حسنا؟ 897 01:16:22,517 --> 01:16:24,118 ص-أنت حقا بحاجة للاستماع لي. 898 01:16:24,285 --> 01:16:26,521 لا، عليك أن تستمع لي. 899 01:16:26,687 --> 01:16:29,356 تمام؟ انا الاخت الكبرى هنا وأنت بحاجة للاستماع لي، 900 01:16:29,524 --> 01:16:30,525 وعليك أن تخبرني-- 901 01:16:30,691 --> 01:16:32,860 كم من الوقت هل كنت تفعل هذا؟ 902 01:16:33,027 --> 01:16:35,896 حسنا، حسنا، فقط ضع المقص للأسفل، من فضلك. 903 01:16:36,063 --> 01:16:37,865 منذ أن مات أبي؟ 904 01:16:39,733 --> 01:16:42,537 هل قتلت جيسيكا؟ هل قتلت باركلي؟ 905 01:16:42,703 --> 01:16:45,106 - عليك أن تترك. - لا، عليك أن تترك! 906 01:16:46,373 --> 01:16:48,510 اللعنة. اللعنة يا كام. 907 01:16:48,676 --> 01:16:50,177 ماذا فعلت؟ 908 01:16:51,178 --> 01:16:53,914 كام، أنا آسف، لم أقصد ذلك. 909 01:16:54,081 --> 01:16:56,518 إنه فقط... كام، أنت... 910 01:17:01,523 --> 01:17:02,557 اه! 911 01:17:02,723 --> 01:17:04,959 لا، لا، لا، لا، لا! لا! 912 01:17:05,659 --> 01:17:07,328 اللعنة! 913 01:17:07,495 --> 01:17:11,232 القرف! كاميرون! 914 01:17:11,398 --> 01:17:12,766 كاميرون! 915 01:17:34,054 --> 01:17:36,023 مهلا يا صديق. 916 01:17:51,540 --> 01:17:53,240 كاميرون؟ 917 01:17:55,577 --> 01:17:57,144 شخص ما يساعدني، من فضلك! 918 01:17:58,012 --> 01:17:59,648 كاميرون؟ 919 01:17:59,813 --> 01:18:01,782 لو سمحت! 920 01:18:01,949 --> 01:18:05,019 لو سمحت! الرجاء مساعدتي! أنا هنا! لو سمحت! 921 01:18:05,186 --> 01:18:06,687 لو سمحت! 922 01:18:08,122 --> 01:18:09,857 كاميرون! 923 01:18:16,430 --> 01:18:18,065 يساعد! 924 01:18:19,200 --> 01:18:20,968 يساعد! 925 01:18:21,135 --> 01:18:22,937 ساعدني من فضلك! 926 01:18:23,103 --> 01:18:27,274 ساقي! ساقي مكسورة! من فضلك، من فضلك! 927 01:18:27,441 --> 01:18:29,143 ماذا بحق الجحيم؟ 928 01:18:34,583 --> 01:18:37,318 لو سمحت! عليك أن تستعجل. لا أعرف ماذا سيفعل. 929 01:18:38,352 --> 01:18:41,623 من فضلك، عليك أن تحصل بعض قطع الأسلاك، 930 01:18:41,789 --> 01:18:43,958 شيء ما لقطع هذا الشيء. 931 01:18:44,124 --> 01:18:46,026 قاطعة. عليك أن تجد القاطع. 932 01:18:46,193 --> 01:18:47,529 صه! 933 01:18:47,696 --> 01:18:49,930 أعدك. سيدة كلايمور! سأعود. 934 01:18:50,097 --> 01:18:52,433 من فضلك لا تتركني. لا تتركنى. لا تتركنى! 935 01:18:52,601 --> 01:18:54,536 أعدك. أعدك أنني سأعود. 936 01:18:54,703 --> 01:18:57,238 لا--لا تتركني! 937 01:18:57,404 --> 01:18:59,273 لو سمحت! لو سمحت! لا! 938 01:18:59,440 --> 01:19:01,308 هل يمكنني الحصول على عناق؟ 939 01:19:06,146 --> 01:19:08,148 أرى. 940 01:19:10,619 --> 01:19:11,952 من فضلك اجلس. 941 01:19:18,560 --> 01:19:21,829 قلت...اجلس. 942 01:19:45,953 --> 01:19:48,856 س-لذلك تخليت عنا. 943 01:19:51,792 --> 01:19:53,027 لا، لا، لا، لا. 944 01:19:55,229 --> 01:19:57,231 أنا لم أتخلى عنك أبدا، كام. 945 01:19:59,701 --> 01:20:02,202 حاولت أن أقول لك... 946 01:20:02,369 --> 01:20:04,438 لكنني لم أعرف كيف. 947 01:20:06,073 --> 01:20:09,076 ولكن عندما رأيت الألم غيابي كان سببا 948 01:20:10,311 --> 01:20:11,912 كنت أعرف. 949 01:20:13,748 --> 01:20:17,117 اضطررت لاستعادة النظام إلى منزلنا. 950 01:20:52,687 --> 01:20:56,023 ما هو مهم هو أننا معا. 951 01:20:57,559 --> 01:20:58,859 هل تسمع تلك كام؟ 952 01:20:59,026 --> 01:21:01,495 نحن معا. احصل على المارشميلو. 953 01:21:02,597 --> 01:21:04,532 من أنت حتى؟ 954 01:21:06,735 --> 01:21:08,402 أنا والدك. 955 01:21:09,738 --> 01:21:12,106 هذا ما يفعله الأب. 956 01:21:12,272 --> 01:21:15,677 فهو يؤوي، وهو يرزق، وهو يحميك 957 01:21:15,844 --> 01:21:18,513 من كل الأشياء الفظيعة هذا العالم يجب أن يقدمه. 958 01:21:23,350 --> 01:21:25,185 يا! مهلا، توقف! قف! قف! 959 01:21:25,352 --> 01:21:26,987 توقف يا رجل! 960 01:21:27,154 --> 01:21:29,156 كام، ماذا تفعل؟ 961 01:21:29,323 --> 01:21:30,558 أنظر، والدتك محبوسة 962 01:21:30,725 --> 01:21:32,560 في بعض زنزانة التعذيب الغريبة في الطابق السفلي. 963 01:21:32,727 --> 01:21:34,829 ماذا؟ 964 01:21:38,499 --> 01:21:40,167 ابحث عن شون. سأذهب للعثور على أمي. 965 01:21:40,334 --> 01:21:43,237 - لا يا كام، لا تغادر! - مهلا، مهلا، مهلا. 966 01:21:52,781 --> 01:21:54,749 يساعد! يساعد! 967 01:21:56,250 --> 01:21:57,819 أم؟ 968 01:22:06,895 --> 01:22:08,763 أم؟ 969 01:22:11,231 --> 01:22:13,100 - أنا بخير. - هل تأذيت؟ 970 01:22:13,267 --> 01:22:15,235 - أنا بخير! - ثم أخبرني ما الذي يحدث. 971 01:22:15,402 --> 01:22:16,905 لا أعرف. 972 01:22:17,070 --> 01:22:19,039 تحتاج إلى الحصول على هاتفك ومثل، استدعاء الشرطة. 973 01:22:19,206 --> 01:22:20,642 هاتفي في الشاحنة. 974 01:22:20,809 --> 01:22:22,142 حسنًا، اذهب واحصل عليه. 975 01:22:30,518 --> 01:22:31,886 أم؟ 976 01:22:33,688 --> 01:22:36,624 كاميرون! كاميرون! 977 01:22:37,324 --> 01:22:38,693 - كاميرون! - أم. 978 01:22:38,860 --> 01:22:40,695 - كاميرون، من فضلك! - يا إلهي يا أمي! 979 01:22:40,862 --> 01:22:42,162 يا إلهي. 980 01:22:42,329 --> 01:22:45,900 أحتاجك أن تنكسر هذه السلاسل يا عزيزتي 981 01:22:52,439 --> 01:22:53,908 كاميرون؟ 982 01:22:57,311 --> 01:22:59,112 كاميرون. 983 01:23:13,160 --> 01:23:14,562 كاميرون! 984 01:23:14,729 --> 01:23:17,264 صحيح، صحيح. آسف، آسف. 985 01:23:20,602 --> 01:23:21,970 كاميرون، استمع لي. 986 01:23:22,135 --> 01:23:23,872 أريدك أن تحصل على مطرقة واحصل على قاطعة الترباس، 987 01:23:24,037 --> 01:23:25,940 شيء لكسر هذه السلاسل، حسنا عزيزتي؟ 988 01:23:30,912 --> 01:23:32,179 - شون! - أب! 989 01:23:32,346 --> 01:23:33,781 ماذا يحدث هنا؟ 990 01:23:33,948 --> 01:23:35,817 - عليك أن تذهب إلى هناك! - هل أنت بخير؟ 991 01:23:35,984 --> 01:23:39,019 - عليك أن تدخل! - اصعد إلى السيارة! يذهب! يذهب! 992 01:23:46,226 --> 01:23:48,228 مكتب شريف! افتح! 993 01:24:12,520 --> 01:24:15,155 هذا هو شريف! افتح! 994 01:24:21,395 --> 01:24:25,065 اونه! آه! آه! 995 01:24:32,707 --> 01:24:33,975 - لا! - اه! 996 01:24:42,182 --> 01:24:43,551 أوه! آه! 997 01:24:52,927 --> 01:24:55,228 شريف! شريف إنه... 998 01:24:55,395 --> 01:24:57,197 شريف... شريف، هو... 999 01:24:57,364 --> 01:24:58,700 مهلا، مهلا، مهلا. 1000 01:24:58,866 --> 01:25:01,536 استيقظ. استيقظ. حسنًا. 1001 01:25:01,703 --> 01:25:03,638 اذهب إلى مكان آمن. يذهب! يذهب! 1002 01:25:03,805 --> 01:25:05,039 حسنا، حسنا. 1003 01:25:29,530 --> 01:25:31,198 تمام. 1004 01:25:37,972 --> 01:25:39,540 ديسباتش، هذا فيليبس. 1005 01:25:39,707 --> 01:25:41,075 لدينا مدني واحد بالأسفل. 1006 01:25:41,241 --> 01:25:42,944 نحن بحاجة إلى دعم الطوارئ الآن. 1007 01:25:44,244 --> 01:25:45,913 مهلا، أين هو؟ 1008 01:25:46,080 --> 01:25:47,481 أين هو؟ 1009 01:25:49,117 --> 01:25:50,852 هل يمكنك التحدث؟ استيقظ. 1010 01:25:51,019 --> 01:25:53,788 يا. مهلا، مهلا، استيقظ. انظر إليَّ. 1011 01:25:53,955 --> 01:25:56,456 انظر إليَّ! تحدث معي. 1012 01:26:00,193 --> 01:26:01,996 اونه! 1013 01:26:02,162 --> 01:26:04,398 أوه! 1014 01:26:09,236 --> 01:26:11,271 أم. 1015 01:26:11,438 --> 01:26:13,440 القرف. ماذا حدث لساقك؟ 1016 01:26:13,608 --> 01:26:14,742 أم. ماذا نفعل؟ 1017 01:26:14,909 --> 01:26:17,344 كاثرين، أنا بحاجة إليك للاستماع لي. 1018 01:26:17,512 --> 01:26:19,514 أريدك أن تأخذ أخيك، وأريدك أن تتركني هنا. 1019 01:26:19,681 --> 01:26:21,448 لا يا أمي. أنا لا أتركك. 1020 01:26:21,616 --> 01:26:23,518 من فضلك، عليك أن تذهب. لا تجادل معي. 1021 01:26:23,685 --> 01:26:25,053 أريدك أن تفعل هذا بالنسبة لي. 1022 01:26:25,218 --> 01:26:26,988 أنت لا تفهمين يا أمي. ليس هناك مكان للذهاب. 1023 01:26:27,155 --> 01:26:28,723 ليس هناك مكان للذهاب. 1024 01:26:28,890 --> 01:26:29,957 لو سمحت. 1025 01:26:30,124 --> 01:26:32,192 ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟ 1026 01:26:32,359 --> 01:26:34,261 عليك أن تذهب، ولا تنظر إلى الوراء. 1027 01:26:34,428 --> 01:26:36,664 كات، الرجاء مساعدتي. من فضلك ساعدني فقط. 1028 01:26:36,831 --> 01:26:39,767 - لا تجادل معي. - ليس هناك مكان للذهاب. 1029 01:26:54,347 --> 01:26:55,850 إيفاد، إيفاد. 1030 01:27:00,320 --> 01:27:01,823 هل هناك أحد؟ 1031 01:27:01,989 --> 01:27:03,725 إيفاد، أنا بحاجة إليك لإرسال المساعدة الفورية. 1032 01:27:05,693 --> 01:27:07,195 مرحبًا؟! 1033 01:27:08,896 --> 01:27:11,331 إيفاد، وأنا بحاجة مساعدة فورية، من فضلك. 1034 01:27:11,498 --> 01:27:12,867 مرحبًا؟ 1035 01:27:13,034 --> 01:27:14,736 مرحبًا؟ إرسال؟ 1036 01:27:17,605 --> 01:27:18,806 هل هناك أحد؟! 1037 01:27:47,434 --> 01:27:49,203 إله! 1038 01:28:01,149 --> 01:28:03,217 كلاكما بحاجة للذهاب. أطفالي، من فضلك. 1039 01:28:03,383 --> 01:28:06,821 - كام، علينا أن نذهب. - لا يا أمي. كات، الرجاء مساعدتي! 1040 01:28:06,988 --> 01:28:08,656 ساعدني! الآن! لو سمحت! 1041 01:28:08,823 --> 01:28:10,357 لا بأس. يتحرك. تمام؟ يتحرك. 1042 01:28:10,525 --> 01:28:11,859 هنا. سنفعل ذلك معًا. 1043 01:28:18,099 --> 01:28:19,567 حصلت عليه. حصلت عليه. 1044 01:28:19,734 --> 01:28:21,468 واحد اثنين ثلاثة. 1045 01:28:22,770 --> 01:28:23,771 آه! 1046 01:28:57,872 --> 01:28:59,707 كاميرون. 1047 01:29:01,943 --> 01:29:04,946 كاميرون... 1048 01:29:07,181 --> 01:29:08,683 كاميرون. 1049 01:29:09,416 --> 01:29:11,052 كاميرون... 1050 01:29:13,154 --> 01:29:14,789 كاميرون. 1051 01:29:16,456 --> 01:29:18,259 خمن من؟ 1052 01:29:22,930 --> 01:29:26,601 كنتِ تعلمين طوال الوقت... 1053 01:29:28,035 --> 01:29:29,637 لأن... 1054 01:29:29,804 --> 01:29:31,772 أنت ذكي جدًا. 1055 01:29:34,775 --> 01:29:36,476 باستثناء... 1056 01:29:38,079 --> 01:29:41,282 هل فكرت حقا والدتك لم تكن تعرف؟ 1057 01:29:43,551 --> 01:29:45,887 لا يمكن الوثوق بها يا كاميرون. 1058 01:29:47,288 --> 01:29:49,624 لقد كانت تعلم طوال الوقت يا ابني. 1059 01:29:52,492 --> 01:29:54,896 لقد حاولت أن تأخذك بعيدا عني. 1060 01:30:13,514 --> 01:30:16,517 أنا الذي يحميك. 1061 01:30:19,687 --> 01:30:22,156 أنا أفضل صديق لك. 1062 01:30:24,325 --> 01:30:27,395 وهناك الكثير من الأشياء الرائعة 1063 01:30:27,561 --> 01:30:29,597 يمكننا أن نفعل معا. 1064 01:30:35,435 --> 01:30:38,973 كاميرون، استمع لي بعناية شديدة. 1065 01:30:40,808 --> 01:30:42,543 أنت الشيء الأكثر مثالية.. 1066 01:30:44,645 --> 01:30:46,681 بكل الطرق. 1067 01:30:57,858 --> 01:30:59,026 يجري! 1068 01:30:59,193 --> 01:31:00,361 لا! 1069 01:31:00,528 --> 01:31:02,730 أنت فقط مثل والدتك. 1070 01:31:08,803 --> 01:31:10,237 لا-- 1071 01:31:11,939 --> 01:31:13,473 - اركض يا كام. - تعال يا كاميرون. 1072 01:31:13,641 --> 01:31:15,009 اهرب يا كام! 1073 01:31:15,176 --> 01:31:16,476 يأتي. 1074 01:31:17,745 --> 01:31:19,947 كام. كام، ماذا تفعل؟ 1075 01:31:20,114 --> 01:31:21,282 كام! 1076 01:31:21,449 --> 01:31:22,817 كام. 1077 01:31:25,820 --> 01:31:28,022 هذه كاميرتي. 1078 01:31:28,189 --> 01:31:29,724 أنت تعرف أنني أحبك. 1079 01:31:32,193 --> 01:31:35,229 أحبك أكثر. 1080 01:31:38,265 --> 01:31:39,300 - ماذا؟ - اه! 1081 01:31:39,467 --> 01:31:41,202 كام! كام. كام. 1082 01:31:46,907 --> 01:31:49,477 Cam-- كام، هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟ 1083 01:31:49,643 --> 01:31:51,445 أنت بخير؟ تعال الى هنا. 1084 01:31:51,612 --> 01:31:53,180 تعال الى هنا. أحسنت. 1085 01:31:54,081 --> 01:31:56,951 لا بأس. دعني أرى. دعني أرى. 1086 01:31:57,118 --> 01:31:58,119 لا! لا! 1087 01:31:58,285 --> 01:32:00,388 - اه! - أوه! 1088 01:32:06,360 --> 01:32:08,929 آه! 1089 01:32:09,096 --> 01:32:13,367 أنت مثل خيبة الأمل. 1090 01:32:13,534 --> 01:32:15,236 لا! 1091 01:32:15,403 --> 01:32:18,606 اونه! 1092 01:32:21,342 --> 01:32:23,477 هل... تموت...! 1093 01:32:32,820 --> 01:32:34,288 آآآه! 1094 01:32:36,157 --> 01:32:37,526 اونه! 1095 01:32:37,691 --> 01:32:39,528 كاميرون، هل أنت بخير؟ 1096 01:32:42,029 --> 01:32:43,697 أنت بخير. 1097 01:32:43,864 --> 01:32:47,134 إله. أم! أم. 1098 01:32:49,603 --> 01:32:52,106 اونه! 1099 01:32:56,577 --> 01:32:58,679 تريد المساعدة؟ 1100 01:32:58,846 --> 01:33:02,249 لذا، أعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعا نحن نبيع المنزل، أليس كذلك؟ 1101 01:33:02,416 --> 01:33:03,751 نعم. 1102 01:33:05,286 --> 01:33:06,454 هنا، اسمحوا لي أن أذهب. 1103 01:33:19,900 --> 01:33:22,236 هل هذا لا يزال ليس شيئا؟ 1104 01:33:22,403 --> 01:33:27,241 أريد فقط أن أقول لك أن والدك أوقف حبوب منع الحمل. 1105 01:33:28,809 --> 01:33:32,646 وهذا جيد. سوف يموت بطلا. 1106 01:33:33,347 --> 01:33:34,516 أنا آسف. 1107 01:34:16,724 --> 01:34:20,094 إذن، أنت جاهز تمامًا للبدء في المدرسة الثانوية الجديدة. 1108 01:34:20,261 --> 01:34:21,695 - نعم. - مم هم. 1109 01:34:23,063 --> 01:34:24,533 لقد تحدثت إلى مدير المدرسة. 1110 01:34:24,698 --> 01:34:26,568 يبدو لطيفا جدا. 1111 01:34:26,734 --> 01:34:29,303 إذن، أنجيلا، التي تعيش عبر الشارع، قالت لي 1112 01:34:29,470 --> 01:34:31,405 أن زوجها هو عامل الطاقة، 1113 01:34:31,573 --> 01:34:32,940 ويمكنه العمل على ساقي. 1114 01:34:34,208 --> 01:34:36,076 - أليس هذا عظيما؟ - ماذا؟ ar-- ماذا؟ 1115 01:34:36,243 --> 01:34:37,845 عامل الطاقة. لا أعرف... 1116 01:34:38,012 --> 01:34:40,414 ماذا يفعل الناس خط الكهرباء تعرف على الساقين؟ 1117 01:34:40,582 --> 01:34:43,951 الريكي أو، كما تعلمون، هذا النوع من الاشياء. 1118 01:34:44,118 --> 01:34:46,720 ربما يستطيع العمل على طاقتك. 1119 01:34:46,887 --> 01:34:49,890 لدي قائمة من الأشياء يمكنه العمل عليك يا كام. 1120 01:34:54,028 --> 01:34:56,230 - هل هذا السيد الريكي المعالج؟ - أعني أنه قد يكون كذلك. 1121 01:34:56,397 --> 01:34:58,766 ربما شعر بطاقتك نتحدث عنه. 1122 01:34:58,933 --> 01:35:00,401 هذا مريض جدا. 1123 01:35:00,569 --> 01:35:02,736 حسنا، ربما هو نفسية.